Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще накараме всеки кучи син, който има пръст в това да си плати.
Czech[cs]
A každej hajzl, co za to může, zaplatí.
German[de]
Und dann wird jeder, der seine Finger mit im Spiel hatte, dafür bezahlen.
Greek[el]
Θα κάνουμε κάθε κάθαρμα που συνέβαλλε σ'αυτό, να πληρώσει.
English[en]
Then we'll make every son of a bitch who had a hand in this pay.
Spanish[es]
Y luego nos cargaremos a todo hijo de perra que haya tenido que ver con esto.
French[fr]
Et après, on va faire payer tous les salopards qui ont joué un rôle là-dedans.
Hebrew[he]
ואז נגרום לכל המעורבים בפרשה הזאת לשלם.
Hungarian[hu]
El fogunk kapni minden rohadékot, akinek benne volt a keze ebben.
Dutch[nl]
En alle schuldigen zullen hiervoor boeten.
Polish[pl]
A każdemu skurwielowi, który maczał w tym palce, odpłacimy.
Portuguese[pt]
E depois faremos que pague cada filho da puta que esteve envolvido nisso.
Romanian[ro]
O să facem fiecare ticălos băgat în asta să plătească.
Russian[ru]
Мы заставим каждого сукиного сына, который приложил к этому руку, заплатить за это.
Slovenian[sl]
Vsak, ki je imel prste vmes, bo plačal.
Serbian[sr]
Nateracemo svakog kuckinog sina koji je umesan u ovo da plati.
Turkish[tr]
Sonra da bu işte parmağı olan her o... çocuğunu mahvedeceğiz.