Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك على الأقلّ 5 أو 10 أعوام متبقية بك
Bulgarian[bg]
Имаш още поне 5-10 години.
Czech[cs]
Zbývá ti nejmíň takovejch pět, 10 dobrejch let
Danish[da]
Du har mindst fem-ti gode år tilbage.
German[de]
Du hast mindestens noch 5, 10 gute Jahre vor dir.
English[en]
You got at least five, ten good years left in you.
Spanish[es]
Te quedan al menos 5 o 10 buenos años.
Estonian[et]
Oma 5-10 aastat pead ikka veel vastu.
Finnish[fi]
Sinulla on vähintään viisi, kymmenen, hyvää vuotta jäljellä.
French[fr]
Il te reste au moins cinq, dix bonnes années encore.
Hebrew[he]
יש לך לפחות עוד 5-10 שנים טובות.
Croatian[hr]
Imaš jos najmanje 5, 10 dobrih godina ostalo u tebi.
Italian[it]
Ti restano ancora altri 5, 10 anni di servizio.
Norwegian[nb]
Du har minst fem-ti gode år igjen.
Dutch[nl]
Jij hebt nog wel vijf tot tien goede jaren.
Polish[pl]
Zostało ci co najmniej pięć, dziesięć ładnych lat.
Portuguese[pt]
Ainda te restam uns bons 5 ou 10 anos.
Russian[ru]
Ты еще минимум 5-10 лет отлично протянешь.
Slovenian[sl]
Pred sabo imaš še najmanj 5 ali 10 dobrih let.
Serbian[sr]
Imaš jos najmanje 5, 10 dobrih godina ostalo u tebi.
Swedish[sv]
Du har minst 5-10 bra år kvar.
Turkish[tr]
En azından 5-10 yıl daha iş görürsün.