Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е Ласперов ценови индекс, изчислен като средна аритметична стойност на съставните ценови индекси, претеглена въз основа на структурата на разходите на служителите на ЕС в Брюксел, отчетени при изследване на семейните им бюджети.
Czech[cs]
Jedná se o Laspeyresův cenový index vypočítaný jako vážený průměr dílčích cenových indexů, přičemž váhami jsou struktury výdajů úředníků EU v Bruselu získané ze statistiky rodinných účtů.
Danish[da]
Det er et Laspeyres-prisindeks, der er sammensat som et vægtet gennemsnit af de grundlæggende prisindeks på grundlag af EU-tjenestemændenes udgiftsmønstre, som kortlægges ved undersøgelser af deres husholdningsbudgetter.
German[de]
Es handelt sich dabei um einen Preisindex nach Laspeyres, der als gewogener mittlerer Satz der jeweiligen Preisindizes-Komponenten berechnet wird, wobei die bei der Erhebung über die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte der EU-Beamten in Brüssel ermittelte Ausgabenstruktur für die Gewichtung verwendet wird.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα δείκτη τιμών Laspeyres, που υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος των ανωτάτων τιμών, με τη χρήση προτύπων δαπανών στο πλαίσιο ερευνών οικογενειακών προϋπολογισμών των υπαλλήλων της ΕΕ στις Βρυξέλλες.
English[en]
It is a Laspeyres price index, computed as a weighted average of the component price indices, using Family Budget Survey expenditure patterns of EU civil servants in Brussels as the weights.
Spanish[es]
Es un índice de precios Laspeyres, calculado como media ponderada de los índices de precios que lo componen, utilizando modelos de los gastos de la encuesta sobre el presupuesto familiar de los funcionarios de la UE en Bruselas.
Estonian[et]
See on Laspeyresi hinnaindeks ja arvutatakse seda moodustavate hinnaindeksite kaalutud keskmisena, võttes kaalumisel aluseks Brüsselis elavate ELi teenistujate perekonnaeelarve uuringust selgunud kulustruktuure.
Finnish[fi]
Se on Laspeyresin hintaindeksi, joka lasketaan osaindeksien painotettuna keskiarvona käyttäen Brysselin EU-virkamiesten perheiden taloustutkimuksen kulutusmalleja.
French[fr]
Il s'agit d’un indice de Laspeyres, calculé comme une moyenne des indices des prix élémentaires, pondérée sur la base des structures des dépenses des fonctionnaires européens à Bruxelles relevées lors de l'enquête sur le budget des familles.
Hungarian[hu]
Olyan Laspeyres-féle árindex, amelyet az azt alkotó árindexek súlyozott átlagaként számítanak ki, az EU-tisztviselők családi költségvetéséről készített felmérés alapján feltárt költekezési szokások szerint súlyozva.
Italian[it]
Si tratta di un indice di Laspeyres, calcolato come media degli indici di prezzo elementari, ponderata in base alle strutture delle spese dei funzionari europei a Bruxelles rilevate attraverso l'indagine sui bilanci delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Tai yra Laspeireso kainų indeksas, apskaičiuojamas kaip sudedamųjų kainų indeksų vidurkis, kaip koeficientus naudojant šeimų biudžetų tyrime nustatytus ES valstybės tarnautojų Briuselyje išlaidų modelius.
Latvian[lv]
Šis indekss ir Laspeiresa cenu indekss, ko aprēķina kā vidējo svērto vērtību no attiecīgajiem cenu indeksu elementiem, svēršanai izmantojot Briselē strādājošo ES civildienesta ierēdņu izdevumu modeļus, kas iegūti, balstoties uz apsekojuma par privāto mājsaimniecību izdevumiem rezultātiem.
Maltese[mt]
Hija indiċi tal-prezzijiet tat-tip Laspeyres, maħdum b'fattur li jwieżen il-medja ta' komponent ta' l-indiċijiet tal-prezzijiet, bl-użu ta' mudelli mfasslin minn Stħarriġ dwar il-Baġit tal-Familja ta' uffiċjali taċ-ċivil fi Brussell bħala fattur li jwieżen.
Dutch[nl]
Het gaat om een Laspeyres-prijsindex, die als een gewogen gemiddelde van de prijsindices per artikel wordt berekend, waarbij voor de weging gebruik wordt gemaakt van de bestedingen die zijn vastgesteld in het gezinsbudgetonderzoek bij de EU-ambtenaren in Brussel.
Polish[pl]
Jest to wskaźnik cen obliczany według formuły Laspeyres’a, jako średnia ważona składowych wskaźników cen, przy zastosowaniu modeli wydatków z badania budżetów rodzinnych urzędników UE w Brukseli jako współczynników ważenia.
Portuguese[pt]
Trata-se de um índice de preços Laspeyres, calculado enquanto média dos índices de preços das componentes ponderados com base na estrutura das despesas dos funcionários da UE em Bruxelas, determinada através do Inquérito aos Orçamentos das Famílias.
Romanian[ro]
Acesta este un indice de preţuri de tip Laspeyres, calculat ca medie ponderată a indicilor preţurilor care îl compun, pe baza tiparelor de cheltuieli ale funcţionarilor europeni din Bruxelles rezultate în urma unei anchete privind bugetul familiilor.
Slovak[sk]
Ide o Laspeyresov cenový index, vypočítaný ako vážený priemer cenových indexov zložiek, pričom sa ako váhy použije štruktúra výdavkov úradníkov EÚ v Bruseli, získaná na základe prieskumu rodinných rozpočtov.
Slovenian[sl]
Gre za Laspeyresev indeks cen, izračunan kot ponderirano povprečje komponent indeksov cen, pri čemer so kot ponderji uporabljeni vzorci potrošniških navad javnih uslužbencev EU v Bruslju, pridobljenih z anketo o družinski porabi.
Swedish[sv]
Det är ett prisindex enligt Laspeyres, beräknat som ett vägt genomsnitt av olika prisindex, som beräknas på grundval av hushållsbudgetundersökningar av utgiftsmönstren för EU-tjänstemäns i Bryssel.