Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е резултат от правно обвързващо споразумение, водещо до този ефект, или може да бъде установено на база на факти
Czech[cs]
Může to být důsledkem právně závazné dohody nebo to může být založeno na faktickém základě
Greek[el]
Αυτό μπορεί να προκύπτει από σχετική συμφωνία νομικά δεσμευτική ή να καθιερώνεται εκ των πραγμάτων
English[en]
This can result from a legally binding agreement to this effect, or it may be established on a de facto basis
Estonian[et]
Selle aluseks võib olla vastavasisuline õiguslikult siduv leping või tuvastatakse see faktide põhjal
Finnish[fi]
Tämä voi perustua oikeudellisesti velvoittavaan sopimukseen tai se voidaan osoittaa tosiseikkojen perusteella
French[fr]
Cette concertation peut découler d
Hungarian[hu]
Ennek alapja lehet egy erről rendelkező kötelező megállapodás, egy ilyen helyzet azonban de facto is létrejöhet
Italian[it]
Tale azione può derivare da un accordo giuridicamente vincolante o avvenire de facto
Lithuanian[lt]
Tai nustatoma, remiantis teisiškai įpareigojančia sutartimi, arba de facto
Latvian[lv]
Šāda situācija var rasties juridiski saistoša nolīguma rezultātā vai to var izveidot uz de facto pamata
Polish[pl]
Może to wynikać z prawnie wiążącego porozumienia, które służy temu celowi, bądź też być ustanowione na zasadzie okoliczności faktycznych
Portuguese[pt]
Tal poderá resultar da existência de um acordo juridicamente vinculativo para este efeito ou de circunstâncias de facto
Romanian[ro]
Acest mod concertat de acțiune poate decurge dintr-un acord obligatoriu din punct de vedere juridic sau poate fi stabilit de facto
Slovenian[sl]
To lahko izhaja iz pravno zavezujoče pogodbe v tem smislu, ali pa se uvede na dejanski podlagi
Swedish[sv]
Denna samordning kan följa av ett rättsligt bindande avtal eller kan grundas på faktiska förhållanden