Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uvedené finanční prostředky představují v porovnání s potřebným množstvím jen kapku v moři.
Danish[da]
Disse ressourcer er blot en dråbe i havet i forhold til hvad der er brug for.
German[de]
Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.
Greek[el]
Αυτοί οι πόροι δεν είναι παρά σταγόνα στον ωκεανό σε σύγκριση με αυτούς που απαιτούνται.
English[en]
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Spanish[es]
Esos fondos no son sino un granito de arena en el desierto de que lo que hace falta.
Estonian[et]
Need ressursid on ei midagi muud kui tilk meres.
French[fr]
Ces ressources ne sont qu'une goutte dans l'océan par rapport à ce qui est nécessaire.
Hungarian[hu]
Ezek a források csak cseppet jelentenek a tengerben ahhoz képest, amire szükség van.
Italian[it]
Queste risorse rappresentano una goccia nell'oceano di ciò che è necessario.
Lithuanian[lt]
Skaičiai kalba patys: šie ištekliai yra tik lašelis jūroje, lyginant su reikalingais ištekliais.
Latvian[lv]
Salīdzinot ar to, kas ir nepieciešams, šie resursi ir kā piliens jūrā.
Dutch[nl]
Deze hulpmiddelen vormen slechts een druppel op de gloeiende plaat, terwijl er veel meer nodig is.
Polish[pl]
Środki tego rzędu stanowią jedynie kroplę w morzu potrzeb.
Portuguese[pt]
Estes recursos são uma gota de água no oceano relativamente ao que é necessário.
Slovak[sk]
Uvedené finančné prostriedky predstavujú v porovnaní s potrebným množstvom len kvapku v mori.
Slovenian[sl]
Vendar so ta sredstva le kaplja v morje.
Swedish[sv]
Dessa resurser är en droppe i havet av vad som behövs.