Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أدفع الفواتير, وآتيكم بالملابس وأدفع نفقات اسطبلك اللعين
Bosnian[bs]
Plaćam račune, plaćam ti odjeću, tvoje proklete konjusnice.
Czech[cs]
Platím účty, oblečení, co nosíš, to zatracený ustájení.
German[de]
Ich bezahle die Rechnungen, pack deinen Hintern in Kleidung... deine verdammten Pferdeställe.
Greek[el]
Πληρώνω τους λογαριασμούς, σου αγοράζω ρούχα, τον κωλοστάβλο...
English[en]
I pay the bills, put clothes on your back, your damn stables.
Spanish[es]
Pago las cuentas, te pongo ropa en el lomo tus malditos establos.
Estonian[et]
Maksan arvete, riiete ja nende pagana hobuste eest.
French[fr]
Je paie les factures, tes habits, tes foutus chevaux.
Hebrew[he]
אני משלם חשבונות, מלביש אותך, האורוות הארורות שלך.
Croatian[hr]
Plaćam račune, plaćam ti odjeću, tvoje proklete konjušnice.
Hungarian[hu]
Fizetem a számlákat, öltöztetlek, az átkozott istállód..
Italian[it]
Io pago i conti, compro i vestiti, la tua dannata equitazione.
Dutch[nl]
Ik betaal de rekeningen, je kleren, die stomme rijlessen...
Polish[pl]
Płacę rachunki, kupuję ci ubrania, twoje cholerne stajnie.
Portuguese[pt]
Pago as contas, as roupas que vestes, o maldito hipismo.
Romanian[ro]
Eu plătesc facturile, îţi îmbrac fundul, nenorocitele tale de grajduri.
Serbian[sr]
Plaćam račune, plaćam ti odjeću, tvoje proklete konjušnice.
Swedish[sv]
Jag betalar räkningarna, dina kläder och det jävla stallet.
Turkish[tr]
Faturaları ödüyorum, sırtına giyeceklerini alıyorum,... kahrolası ahırının parasını ödüyorum.