Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kanonkoeëlwortelboom dra ’n groot, ronde vrug vol oneweredig gevormde sade.
Amharic[am]
ካኖንቦል የሚባለው የማንግሩቭ ዝርያ ወጣ ገባ ቅርጽ ያላቸው ዘሮች የሞሉበት ክብ የሆነ ትልቅ ፍሬ አለው።
Arabic[ar]
يحمل احد انواع القَرام (Xylocarpus granatum) ثمرة كبيرة مستديرة مليئة ببذور مختلفة الاشكال.
Bulgarian[bg]
Един вид мангрови дървета има големи кръгли плодове, пълни със семена с неравномерна форма.
Cebuano[ceb]
Ang kamatang sa bakhaw nga gitawag ug cannonball (bala sa kanyon) adunay dako, lingin nga bunga nga puno sa liso nga lainlaig porma.
Czech[cs]
Jeden druh stromů, které tvoří mangrovové porosty, má velké kulaté plody plné semen nepravidelných tvarů.
Danish[da]
Mangroven ved navn Xylocarpus granatum får en stor rund frugt fyldt med uensartede frø.
German[de]
Die Kanonenkugelmangrove trägt große runde Früchte, randvoll mit unregelmäßig geformten Samen.
Greek[el]
Το μαγκρόβιο Xylocarpus granatum έχει έναν μεγάλο στρογγυλό καρπό γεμάτο με σπόρους ακανόνιστου σχήματος.
English[en]
The cannonball mangrove has a large round fruit packed with irregularly shaped seeds.
Spanish[es]
La especie Xylocarpus granatum posee un fruto grande y redondo lleno de semillas de forma irregular.
Estonian[et]
Manglipuul Xylocarpus granatum on kogukas ümmargune vili, mis on täis korrapäratu kujuga seemneid.
Finnish[fi]
Eräällä mangrovelajilla on suuret, pyöreät hedelmät, joiden sisällä on epäsäännöllisen muotoisia siemeniä.
Fijian[fj]
E tiko e dua na kau ni veidogo e vaka tiko na ibulibuli ni sicini ni dakainivanua na vuana, qai tiko e loma e so na sorenikau e duatani na kedra ibulibuli.
French[fr]
Une espèce particulière de palétuvier donne un gros fruit sphérique rempli de graines aux contours irréguliers.
Hiligaynon[hil]
Ang pagatpat nga kahoy sa katunggan may dalagku kag bilog nga bunga nga may lainlain nga korte sang liso.
Croatian[hr]
Jedna vrsta mangrove ima velike okrugle plodove pune sjemenki nepravilnih oblika.
Hungarian[hu]
Az ágyúgolyó-mangrove nagy, kerek gyümölcse tele van szabálytalan alakú magokkal.
Indonesian[id]
Bakau nirih mempunyai buah bulat besar yang penuh dengan biji berbentuk tidak beraturan.
Iloko[ilo]
Ti cannonball mangrove ket addaan iti dakkel a nagtimbukel a bunga a napno iti bukel nga agduduma ti sukogda.
Italian[it]
Una particolare specie di mangrovia, la Xylocarpus granatum, produce un frutto rotondo pieno zeppo di semi dalla forma irregolare.
Japanese[ja]
ホウガンヒルギは,いろいろな形の種が詰まった大きな丸い実を付けます。
Georgian[ka]
მანგროს ერთ-ერთ სახეობას („Xylocarpus granatum“) აქვს დიდი მრგვალი ნაყოფი, რომელიც სავსეა უსწორმასწორო ფორმის თესლებით.
Korean[ko]
어떤 맹그로브(Xylocarpus granatum)는 공처럼 생긴 커다란 열매 안에 모양이 제각각인 씨가 가득 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mangrovė Xylocarpus granatum užaugina didžiulį apvalų vaisių, pilną netaisyklingos formos sėklų.
Malagasy[mg]
Boribory sady lehibe ny voan’ny hazo honko sasany. Misy voany kely be dia be ao anatin’izy io, ary samy hafa ny endriny.
Macedonian[mk]
Еден вид мангрови (Xylocarpus granatum) раѓаат голем топчест плод преполн со семки со неправилна форма.
Norwegian[nb]
En mangroveart som kalles kanonkulemangrove, har en stor, rund frukt full av ujevne frø.
Dutch[nl]
De Xylocarpus granatum is een mangrovesoort waaraan grote ronde vruchten groeien die vol zitten met onregelmatig gevormde zaden.
Nyanja[ny]
Mtundu wina wa mitengoyi umakhala ndi zipatso zikuluzikulu zobulungira ndipo zipatsozo zimakhala ndi nthangala zoumbika mosiyanasiyana.
Polish[pl]
Pewien gatunek namorzynów z rodziny miodlowatych ma duże, okrągłe owoce wypełnione nasionami o nieregularnych kształtach.
Portuguese[pt]
O mangue da espécie Xylocarpus granatum tem um fruto grande e redondo cheio de sementes de formato irregular.
Romanian[ro]
O specie de mangrove (Xylocarpus granatum) face fructe mari, asemănătoare unei ghiulele, ce conţin seminţe de forme neregulate.
Russian[ru]
В мангровых рощах растет ксилокарпус гранатовый, большие шаровидные плоды которого наполнены семенами неправильной формы.
Slovak[sk]
Mangrovník Xylocarpus granatum má veľké okrúhle plody plné semien nepravidelného tvaru.
Slovenian[sl]
Mangrova z latinskim imenom Xylocarpus granatum ima velike okrogle sadeže, v katerih so semena nepravilnih oblik.
Albanian[sq]
Mangrova-gjyle ka një fryt të madh e të rrumbullakët plot me fara në forma të çrregullta.
Serbian[sr]
Jedna vrsta mangrova ima veliki okrugao plod s puno semenki različitog oblika.
Southern Sotho[st]
Mofuta o mong oa sefate sa mangrove o na le tholoana e khōlō e rono, e tšetseng peō e nang le libōpeho tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
En viss art av mangrove får stora runda frukter som är fulla av olikformade frön.
Swahili[sw]
Aina fulani ya mikoko ina matunda makubwa ya mviringo yaliyojaa mbegu.
Congo Swahili[swc]
Aina fulani ya mikoko ina matunda makubwa ya mviringo yaliyojaa mbegu.
Thai[th]
ต้น ตะบูน ขาว มี ผล กลม โต พร้อม กับ มี เมล็ด รูป ร่าง แบบ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang cannonball mangrove ay may malaking bilóg na bunga na punô ng mga butong kakaiba ang hugis.
Tswana[tn]
Setlhare sa cannonball mangrove se na le leungo le legolo le le kgolokwe, le le tletseng dipeo tse di makobekobe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain mangro (cannonball) i save karim ol bikpela raunpela samting olsem prut, na insait i gat planti pikinini bilong en.
Turkish[tr]
Bir mangrov türünün (Xylocarpus granatum) biçimsiz tohumlarla dolu büyük, yuvarlak bir meyvesi vardır.
Tsonga[ts]
Mirhi yin’wana ya mangrove yi tswala mihandzu leyikulu ya xirhendzevutana leyi nga ni tinyungu to tala leti nga ni swivumbeko swo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Один вид мангрових дерев має великі круглі плоди, наповнені насінинами неправильної форми.
Xhosa[xh]
Imangrove ebizwa ngokuba yicannonball ivelisa isiqhamo esikhulu esineembewu ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
有一种红树林又被称为炮弹树,果实又圆又大,包裹着奇形怪状的种子。
Zulu[zu]
Umhlume okuthiwa i-cannonball unesithelo esikhulu esiyindilinga esinezinhlamvu ezinokwakheka okunhlobonhlobo.