Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационна апаратура, включително телефони, телефонни секретари, факсапарати, телексни апарати, модеми, мобилни телефони, телефонни принадлежности, а именно учрежденска телефонна инсталация, хендсфри устройство, телефонни броячи, телефонни контакти, ръчни и електронни телефонни превключватели, телефонни щекери и гнездови контакти, телефонни кабели
Czech[cs]
Telekomunikační přístroje, zejména telefony, telefonní záznamníky, faxové přístroje, telexové přístroje, modemy, mobilní telefony, telefonní příslušenství, jmenovitě vedlejší telefonní stanice, telefonní budky, čítače telefonních poplatků, telefonní připojovací krabice, manuální a elektronické telefonní přepínače, telefonní zástrčky a zdířky, telefonní šňůry
Danish[da]
Telekommunikationsapparater, især telefonapparater, telefonsvarere, telefaxmaskiner, telexapparater, modemer, mobiltelefoner, telefontilbehør, nemlig telefonomstillingsanlæg, højttalere eller højttaleranlæg, telefontaksttællere, telefontilslutningsdåser, manuelle og elektroniske telefonomskiftere, telefonstik og -bøsninger, telefonledninger
German[de]
Telekommunikationsgeräte, insbesondere Telefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte, Telexgeräte, Modems, Handys, Telefonzubehör, nämlich Telefon-Nebenstellenanlagen, Freisprecheinrichtungen oder -anlagen, Telefon-Gebührenzähler, Telefon-Anschlussdosen, manuelle und elektronische Telefon-Umschalter, Telefonstecker und -buchsen, Telefonschnüre
Greek[el]
Συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, συσκευές τηλετυπίας, διαποδιαμορφωτές, κινητά τηλέφωνα μικρού μεγέθους, εξαρτήματα τηλεφώνων, συγκεκριμένα εσωτερικά τηλέφωνα, διατάξεις ή εγκαταστάσεις ανοικτής ακρόασης, μετρητές τηλεφωνικής χρέωσης, κιβώτια τηλεφωνικής σύνδεσης, χειροκίνητοι και ηλεκτρονικοί επιλογείς τηλεφώνου, φις και ρευματοδότες τηλεφώνων, κορδόνια τηλεφώνων
English[en]
Telecommunications equipment, in particular telephones, telephone answering machines, fax machines, telex machines, modems, mobile telephones, telephone accessories, namely telephone extension installations, hands-free devices or installations, telephone subscriber call meters, telephone connection boxes, manual and electronic changeover switches for telephones, telephone connectors and sockets, telephone flex
Spanish[es]
Equipos de telecomunicación, en particular teléfonos, contestadores telefónicos, equipos de fax, equipos de telefax, módems, teléfonos móviles, accesorios telefónicos, en concreto extensiones telefónicas, sistemas o instalaciones manos libres, de contadores de tasas telefónicas, rosetas de conexión para teléfonos, conmutadores telefónicos manuales y electrónicos, clavijas y tomas de conexión para teléfonos, cordones de teléfono
Estonian[et]
Sideseadmed, eelkõige telefonid, automaatvastajad, faksid, teleksid, modemid, mobiiltelefonid, telefonitarvikud, nimelt telefoni kodukeskjaamad, vabakäevarustus või -seadmed, telefonide kõnehinnanäidikud, telefonide ühenduskarbid, manuaalsed ja elektroonilised telefonide ümberlülitid, telefonipistikud ja ühendusklemmid, telefonijuhtmed
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, erityisesti puhelimet, puhelinvastaajat, telekopiolaitteet, kaukokirjoitinlaitteet, modeemit, matkapuhelimet, puhelintarvikkeet, nimittäin puhelinvaihdelaitteistot, kaiutinpuhelinlaitteet tai -laitteistot, puhelumaksujen laskulaitteet, puhelimen liitäntärasiat, käsikäyttöiset ja elektroniset valintakytkimet puhelimiin, puhelinpistokkeet ja -pistorasiat, puhelinjohdot
French[fr]
Appareils de télécommunications, en particulier téléphones, répondeurs téléphoniques, télécopieurs, télex, modems, téléphones portables, accessoires de téléphones, à savoir installations auxiliaires de téléphonie, dispositifs ou installations de téléphonie mains libres, compteurs pour téléphones, prises de courant pour téléphone, commutateurs manuels et électroniques pour lignes téléphoniques, prises et douilles téléphoniques, câbles téléphonique
Croatian[hr]
Telekomunikacijski uređaji, posebice telefoni, telefonske sekretarice, faks uređaji, telefaks uređaji, modemi, mobiteli, pribor za telefon, i to telefonski uređaji i telefonske centrale, handsfree sustavi ili uređaji, brojač telefonskih impulsa, telefonske priključne kutije, ručni i elektronički telefonski preklopnici, telefonski utikači i kutije, telefonska žica
Hungarian[hu]
Távközlési eszközök, különösen telefonok, üzenetrögzítők, faxkészülékek, telexkészülékek, modemek, mobiltelefonok, telefontartozékok, nevezetesen telefon alközpontok, kihangosító készülékek vagy berendezések, telefon-díjszámlálók, telefon csatlakozódobozok, manuális és elektronikus telefonátkapcsolók, telefondugók és érintkezőhüvelyek, telefonzsinórok
Italian[it]
Apparecchi di telecomunicazione, in particolare telefoni, segreterie telefoniche, fax, telescriventi, modem, telefoni cellulari, accessori per telefoni, ovvero impianti telefonici interni, dispositivi o impianti viva voce, calcolatori di tariffe da collegare a telefoni, scatole d'allacciamento per telefoni, commutatori manuali ed elettronici per telefono, spine e prese per telefoni, fili per telefoni
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų įranga, ypač telefonai, atsakikliai, faksai, teleksai, modemai, mobilieji telefonai, telefonų priedai, būtent telefonų pastotės, "laisvų rankų" įranga ar sistemos, telefono mokesčių skaitikliai, telefono lizdai, rankiniai ir elektroniniai telefono perjungikliai, telefono kištukai ir lizdai, telefono laidai
Latvian[lv]
Telekomunikāciju ierīces, jo īpaši tālruņi, automātiskie atbildētāji, faksa ierīces, telefaksa ierīces, modemi, mobilie telefoni, tālruņu piederumi, proti, līdzās telefonam novietojamas ierīces, bezroku skaļruņu ierīces un iekārtas, tālruņu maksas skaitītāji, tālruņu rozetes, manuāli und elektroniski tālruņu pārslēgi, tālruņu kontaktdakšas un bukses, tālruņu vadi
Maltese[mt]
Apparat tat-telekomunikazzjoni, speċjalment telefowns, apparat li jirrekordja t-telefonati, tagħmir tal-faksimile, tagħmir ta' teleks, mowdems, mowbajls, aċċessorji għat-telefowns, jiġifieri swiċbords tat-telefowns, apparat jew sistemi hands-free, miters ta' l-ispejjeż tat-telefonati, sokits tat-telefown, swiċis tat-telefown manwali u elettroniċi, konneturi u sokits feminili tat-telefown, wajers tat-telefown
Dutch[nl]
Telecommunicatieapparaten, met name telefoons, antwoordapparaten, faxtoestellen, telextoestellen, modems, mobiele telefoons, telefoonaccessoires, te weten installaties voor een tweede telefoonaansluiting, handsfreesets of -installaties, telefoonkostentellers, telefooncontactdozen, met de hand te bedienen en elektronische telefoonomschakelaars, telefoonstekkers en -contactdozen, telefoonsnoeren
Polish[pl]
Urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza telefony, automatyczne sekretarki, urządzenia faksujące, modemy, telefony komórkowe, akcesoria telefoniczne, a mianowicie telefoniczne instalacje aparatów centrali abonenckiej, urządzenia lub instalacje głośnomówiące, telefoniczne liczniki opłat, telefoniczne gniazda przyłączeniowe, manualne i elektroniczne przełączniki telefoniczne, wtyczki i gniazdka telefoniczne, sznury telefoniczne
Portuguese[pt]
Aparelhos de telecomunicações, em especial telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, aparelhos de telex, modems, telemóveis, acessórios de telefones, nomeadamente centrais telefónicas com extensões, kits ou sistemas mãos livres, fiscalizadores de chamadas, caixas de ligação de telefones, comutadores telefónicos manuais e electrónicos, fichas e tomadas telefónicas, fios de telefone
Romanian[ro]
Aparate de telecomunicaţii, în special telefoane, roboţi telefonici, fax-uri, aparate de telex, modemuri, telefoane mobile, accesorii pentru telefoane, şi anume centrale telefonice, dispozitive sau instalaţii de tip mâini libere, contoare pentru taxa telefonică, prize de telefon, comutatoare de telefon manuale şi electrice, prize şi bucşe de telefon, şnururi de telefon
Slovak[sk]
Telekomunikačné prístroje, predovšetkým telefóny, telefónne záznamníky, faxové prístroje, telexové prístroje, modemy, mobilné telefóny, príslušenstvo k telefónom, menovite telefónne pobočkové zariadenia, zariadenia a prístroje na telefonovanie hlasitým odposluchom, počítadlá telefónnych poplatkov, telefónne zásuvky, manuálne a elektronické telefónne prepínače, telefónne zástrčky a puzdra, telefónne šnúry
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske naprave, zlasti telefoni, avtomatski odzivniki, faksi, telefaksi, modemi, mobilni telefoni, telefonska oprema, in sicer telefonske naprave za notranjo zvezo, za prosto govorne opreme in priprave, telefonski števec za pristojbine, telefonske priklopne doze, ročni in elektronski telefonski preklopnik, telefonski vtiči in puše, telefonske vrvice
Swedish[sv]
Telekommunikationsanordningar, speciellt telefoner, telefonsvarare, faxapparater, telexapparater, modem, handtelefoner, telefontillbehör, nämligen telefonanknytningsanläggningar, hands-free-anordningar eller -anläggningar, telefonavgiftsmätare, telefonanslutningsdosor, manuella och elektroniska telefonomkopplare, telefonstickproppar och -dosor, telefonsladdar