Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A konečně, my ochranáři, musíme umět naše podklady využít, využít nashromážděné poznatky, abychom o ně opřeli naši ochranářskou činnost.
Danish[da]
Vores første tapir program, foregik i den atlantiske skov i det østlige Brasilien.
German[de]
Schließlich müssen wir Artenschützer unsere Daten und unser Wissen anwenden, um konkrete Maßnahmen zum Artenschutz zu fördern.
English[en]
Ultimately, we conservationists, we must be able to apply our data, to apply our accumulated knowledge to support actual conservation action.
Spanish[es]
En última instancia, los conservacionistas, debemos ser capaces de aplicar nuestra información, para aplicar nuestro conocimiento acumulado para apoyar la labor de conservación real.
Persian[fa]
در نهایت، ما محافظان محیط زیست، باید قادر باشیم دادههایمان، و اندوخته دانشمان را برای تایید و تقویت اقدامات حفاظتی بالفِعل خود بهکار بگیریم.
French[fr]
Enfin, nous, défenseurs de l'environnement, nous devons pouvoir utiliser nos données, nos connaissances accumulées pour soutenir les actions concrètes de conservation.
Croatian[hr]
Naposljetku, mi konzervatori, moramo biti u mogućnosti primijeniti naše podatke, primijeniti skupljeno znanje kako bismo poduprli stvarnu akciju očuvanja.
Hungarian[hu]
Alapvetően nekünk, természetvédőknek tudnunk kell alkalmazni az adatainkat, alkalmazni a felhalmozott tudásunkat a tényleges természetvédelmi tevékenységek támogatására.
Italian[it]
In fin dei conti, noi che ce ne occupiamo dobbiamo essere in grado di applicare i nostri dati e le conoscenze che accumuliamo per sostenere delle reali azioni di conservazione.
Japanese[ja]
つまるところ 自然保全活動家は 集めたデータを活用し 蓄積した知識を活用し 実際の保全活動を進めなくては いけないのです
Kurdish Kurmanji[ku]
دەرئەنجام، ئێمەی ژینگەپارێز، پێویستە بتوانین زانیارییەکانمان بەکاربێنین، زانیارییە کۆکراوەکانمان بەکاربێنین بۆ پشتیوانیکردنی کاری ژینگەپارێزی کردەیی.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moeten wij als natuurbeschermers onze gegevens, onze data en onze opgebouwde kennis kunnen toepassen om effectieve beschermingsacties te ondersteunen.
Polish[pl]
Jesteśmy działaczami na rzecz przyrody, dlatego musimy wykorzystać dane, zgromadzoną wiedzę, aby wspierać działania na rzecz ochrony przyrody.
Portuguese[pt]
Por fim, nós os conservacionistas, temos que ser capazes de aplicar os nossos dados, de aplicar o nosso saber acumulado para apoiar a ações de conservação.
Romanian[ro]
În cele din urmă, noi conservaționiștii, trebuie să fim în măsură să ne folosim de date, să aplicăm cunoștințele acumulate în sprijinul acțiunilor de conservare.
Russian[ru]
В конечном итоге мы, защитники природы, должны уметь применить полученные данные, применить накопленные знания, чтобы поддержать и сами действия по защите природы.
Slovak[sk]
Nakoniec, my ochrancovia prírody, musíme vedieť použiť naše údaje, použiť naše zozbierané vedomosti, aby sme podporili konzervačnú činnosť.
Serbian[sr]
Na kraju, mi sami stručnjaci za očuvanje vrsta moramo da budemo u mogućnosti da primenimo svoje podatke, da primenjujemo nagomilano znanje da podržimo stvarnu akciju očuvanja.
Thai[th]
ในที่สุด พวกเราชาวอนุรักษ์ ต้องสามารถประยุกต์ใช้ข้อมูล เพื่อจะนําความรู้ที่เราเก็บสะสมมาไปใช้ เพื่อที่จะช่วยให้เกิดการอนุรักษ์ขึ้นจริง
Turkish[tr]
Sonuçta, biz yabani hayatı koruyanlar, konservasyon işini bilfiil desteklemek için verimizi uygulamada, biriken bilgimizi uygulamada kullanabilmemiz lazım.
Ukrainian[uk]
Зрештою, ми - захисники природи, ми повинні вміти застосувати отримані дані, застосувати накопичені знання для підтримки фактичних дій для збереження природи.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng tôi, những nhà bảo tồn, chúng tôi phải có khả năng áp dụng những dữ liệu của chúng tôi, áp dụng những kiến thức đã được tích lũy, để hỗ trợ công tác bảo tồn thực sự.