Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си режа циците.
Czech[cs]
Nenechám si uříznout prsa.
Greek[el]
Δεν θα κόψω το στήθος μου.
English[en]
I'm not cutting my tits off.
Spanish[es]
No me voy a extirpar las tetas.
Estonian[et]
Ma ei lõika oma tisse maha.
Finnish[fi]
Tissejäni ei leikata pois.
Croatian[hr]
Neću odstraniti grudi.
Hungarian[hu]
Nem vetetem le a melleimet.
Italian[it]
Non mi farò tagliare le tette.
Norwegian[nb]
Jeg kutter ikke av meg puppene.
Dutch[nl]
Ik laat mijn tieten er niet afsnijden.
Polish[pl]
Nie obetnę sobie cycków.
Portuguese[pt]
Não vou tirar as mamas.
Romanian[ro]
Nu-mi tai sânii.
Russian[ru]
Я не буду отрезать свои сиськи.
Serbian[sr]
Neću odstraniti grudi.
Swedish[sv]
Jag skär inte av mina tuttar.
Turkish[tr]
Memelerimi kesip attırmayacağım.