Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кръгли, цилиндрични, може да са леко „наклонени“
Czech[cs]
Kulatý, válcovitý, může být lehce nepravidelné formy
Danish[da]
Rund cylinderformet, kan hælde lidt.
German[de]
Rund und zylinderförmig, kann leicht verschoben sein
Greek[el]
Στρογγυλό, με κυλινδρικό σχήμα, μπορεί να παρουσιάζει ελαφριά κλίση.
English[en]
Round cylindrical, may ‘tilt’ slightly
Spanish[es]
Redonda, de forma cilíndrica, a veces ligeramente achatada.
Estonian[et]
Ümmargune, silinderja kujuga, võib pisut viltune olla.
Finnish[fi]
Pyöreä lieriö, voi olla hieman kallellaan.
French[fr]
Ronde, de forme cylindrique, peut être légèrement affaissée.
Hungarian[hu]
Kerek henger alakú, kismértékben megcsúszhat.
Italian[it]
Rotondo, di forma cilindrica regolare (ma non sempre)
Lithuanian[lt]
Apvalūs, cilindriški, gali būti šiek tiek nelygūs
Latvian[lv]
Apaļa, cilindriska (iespējams, nedaudz neregulāra)
Maltese[mt]
Tonda, ċilindrika, li tista’ “tinklina” xi ftit
Dutch[nl]
Rond cilindrisch, kan enigszins overhellen
Polish[pl]
Okrągły, cylindryczny kształt, z możliwością lekkiego spłaszczenia
Portuguese[pt]
Redondo, de forma cilíndrica podendo apresentar-se ligeiramente abatido.
Romanian[ro]
Formă rotundă, cilindrică, cu ușoare imperfecțiuni
Slovak[sk]
Okrúhly, valcovitý, môže byť trochu „naklonený“
Slovenian[sl]
Okrogla in valjasta, lahko je nekoliko „nagnjena“
Swedish[sv]
Rund och cylindrisk, kan ”luta” något