Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو قدرُي إلى يَكُونُ a ولد شامبو.
Bulgarian[bg]
Писано ми е да мия коси.
Czech[cs]
Je mým osudem stát se umývačem vlasů.
English[en]
It is my destiny to be a shampoo boy.
Spanish[es]
Mi destino es ser limpiador de cabello.
Estonian[et]
See on minu saatus olla ðampoon poiss.
French[fr]
C'est ma destinée d'être un shampouineur.
Hebrew[he]
זה היעוד שלי לחפוף ראש.
Hungarian[hu]
Tényleg az a végzetem, hogy samponozó fiú legyek.
Dutch[nl]
Ik ben voorbestemd om haarwasser te worden
Portuguese[pt]
É meu destino ser o garoto do Shampoo.
Romanian[ro]
E destinul meu sa fiu baiatul cu sampon.
Russian[ru]
Моя судьба быть парнем для мытья волос
Slovenian[sl]
Moja usoda je, da postanem pralec glav.
Serbian[sr]
Suđeno mi je da perem kosu.
Turkish[tr]
Saç yıkayıcısı olmak benim kaderim.