Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5 Член 14 от посочената директива е озаглавен „Забрана за дискриминация“ и в параграф 1 предвижда:
Czech[cs]
5 Článek 14 uvedené směrnice, nadepsaný „Zákaz diskriminace“, v odstavci 1 stanoví:
German[de]
5 In Art. 14 („Diskriminierungsverbot“) Abs. 1 dieser Richtlinie heißt es:
Greek[el]
5 Το άρθρο 14 της εν λόγω οδηγίας, με τίτλο «Απαγόρευση διακρίσεων», προβλέπει στην παράγραφο 1 τα εξής:
English[en]
5 Article 14 of that directive, entitled ‘Prohibition of discrimination’, provides in paragraph 1:
Spanish[es]
El artículo 14 de la referida Directiva, titulado «Prohibición de discriminación», dispone lo siguiente en su apartado 1:
Estonian[et]
5 Direktiivi artikli 14 „Diskrimineerimise keeld“ lõikes 1 on ette nähtud:
Finnish[fi]
5 Direktiivin 14 artiklan, jonka otsikko on ”Syrjinnän kieltäminen”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 14 de ladite directive, intitulé « Interdiction de toute discrimination », prévoit, à son paragraphe 1 :
Croatian[hr]
5 Članak 14. navedene direktive, pod naslovom „Zabrana diskriminacije”, u stavku 1. propisuje:
Hungarian[hu]
5 Az említett irányelvnek „A megkülönböztetés [helyesen: hátrányos megkülönböztetés] tilalma” című 14. cikke az (1) bekezdésében a következőket írja elő:
Italian[it]
5 L’articolo 14 della suddetta direttiva, intitolato «Divieto di discriminazione», al suo paragrafo 1, dispone:
Lithuanian[lt]
5 Minėtos direktyvos 14 straipsnio „Draudimas diskriminuoti“ 1 dalyje numatyta:
Latvian[lv]
5 Minētās direktīvas 14. panta “Diskriminācijas aizliegums” 1. punktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 14 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni” jipprevedi, fil-paragrafu 1 tiegħu:
Dutch[nl]
5 Artikel 14 van die richtlijn, „Discriminatieverbod”, bepaalt in lid 1:
Portuguese[pt]
5 O artigo 14.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Proibição de discriminação», prevê, no seu n. ° 1:
Romanian[ro]
5 Articolul 14 din directiva menționată, intitulat „Interzicerea oricărei discriminări”, prevede la alineatul (1):
Slovak[sk]
5 Článok 14 uvedenej smernice, nazvaný „Zákaz diskriminácie“, v odseku 1 stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Člen 14 te direktive, naslovljen „Prepoved diskriminacije“, v odstavku 1 določa:
Swedish[sv]
5 I artikel 14 i direktivet, med rubriken ”Förbud mot diskriminering”, föreskrivs följande i punkt 1: