Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският омбудсман ще се занимава с жалбите на гражданите относно лошото управление на нашите институции.
Czech[cs]
Evropský veřejný ochránce práv se bude zabývat stížnostmi občanů, které se týkají nesprávných úředních postupů ze strany našich orgánů.
Danish[da]
Den Europæiske Ombudsmand skal behandle borgernes klager over dårlig forvaltning i vores institutioner.
German[de]
Der Europäische Bürgerbeauftragte befasst sich mit den Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger über die Misswirtschaft in unseren Institutionen.
Greek[el]
Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής θα ασχοληθεί με τις καταγγελίες των πολιτών όσον αφορά την κακή διοίκηση των θεσμικών οργάνων μας.
English[en]
The European Ombudsman will deal with citizens' complaints concerning the maladministration of our institutions.
Spanish[es]
El Defensor de Pueblo Europeo se encargará de tratar todas la quejas de los ciudadanos relacionadas con la mala administración de nuestras instituciones.
Estonian[et]
Euroopa Ombudsman tegeleb kodanike kaebustega, mis puudutavad meie institutsioonide haldusomavoli.
Finnish[fi]
Euroopan oikeusasiamies käsittelee kansalaisten valituksia toimielintemme hallinnollisista epäkohdista.
French[fr]
Le Médiateur européen traitera les plaintes des citoyens concernant la mauvaise administration de nos institutions.
Hungarian[hu]
Az európai ombudsman a polgároknak az intézményeink által elkövetett hivatali visszásságokkal kapcsolatos panaszait kezeli.
Italian[it]
Il Mediatore europeo si occuperà dei reclami dei cittadini riguardanti la cattiva amministrazione delle nostre istituzioni.
Lithuanian[lt]
Europos ombudsmenas nagrinės piliečių skundus dėl negero administravimo mūsų institucijose.
Latvian[lv]
Eiropas Ombuds risinās pilsoņu sūdzības attiecībā uz mūsu iestāžu sliktu pārvaldību.
Dutch[nl]
De Europese Ombudsman zal zich buigen over klachten van burgers over slecht bestuur van onze instellingen.
Polish[pl]
Europejski rzecznik praw obywatelskich będzie się zajmował skargami obywatelskimi dotyczącymi złego zarządzania naszymi instytucjami.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça Europeu ocupar-se-á das queixas dos cidadãos relativamente à má administração das nossas Instituições.
Romanian[ro]
Ombudsmanul European se va ocupa de plângeri cetăţeneşti privind situaţiile de administraţie defectuoasă din partea instituţiilor noastre.
Slovak[sk]
Európsky ombudsman sa bude zaoberať sťažnosťami občanov týkajúcimi sa nesprávneho úradného postupu našich inštitúcií.
Slovenian[sl]
Evropski varuh človekovih pravic bo obravnaval pritožbe državljanov, ki se nanašajo na nepravilnosti naših institucij.
Swedish[sv]
Europeiska ombudsmannen kommer att hantera medborgarnas klagomål beträffande administrativa missförhållanden inom våra institutioner.