Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك شباب تخرجون راقصين وضاحكين * * *
Bulgarian[bg]
Подхилквайки се, двамата ще се измъкнете.
Bosnian[bs]
Pa da odšetate odavde smijući nam se.
Czech[cs]
Vy dva pak odtud odkvačíte a jen se nám vysmějete.
English[en]
Then you guys waltz out of here laughing your asses off.
Spanish[es]
Entonces, chicos, salid de aquí tan frescos riéndoos de vuestros culos.
Estonian[et]
Siis jalutate siit kahekesi naerulsui minema.
Finnish[fi]
Häipyisitte vain nauraen partaanne.
Hebrew[he]
אז שניכם תצאו בריקוד ואלס מכאן, צוחקים כמו מטורפים.
Croatian[hr]
Pa da odšetate odavde smijući nam se.
Hungarian[hu]
Aztán a képünkbe röhögve kitáncolnak innen.
Italian[it]
Poi voi andrete via da qui ridendo a crepapelle.
Dutch[nl]
En dan lopen jullie hier lachend weg.
Polish[pl]
I wyjdziecie w podskokach z bananem na gębie.
Portuguese[pt]
E vocês fogem daqui a rirem-se de nós.
Romanian[ro]
Şi-atunci o să plecaţi de aici cu zâmbetul pe buze.
Serbian[sr]
Pa da odšetate odavde smijući nam se.
Turkish[tr]
Sonra buradan güle oynaya çıkıp gideceksiniz.