Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля родителите на изгубеното момиченце в коридор седем да дойдат и да си я вземат?
Czech[cs]
Mohli by si prosím rodiče, co zapomněli dítě v uličce číslo 7 přijít dopředu a vyzvednout si ho?
German[de]
Wir bitten die Eltern, es dort abzuholen.
Greek[el]
Παρακαλούνται οι γονείς του παιδιού που χάθηκε να έρθουν στην είσοδο.
English[en]
Will the parents of the lost child in aisle seven please come up to the front and claim her?
Spanish[es]
Que los padres de la niña perdida en la góndola 7... por favor vengan a buscarla al frente.
Estonian[et]
Kaotatud lapse vanemad 7. vahe - käigus, laps ootab teid infoletis.
Finnish[fi]
Eksynyt lapsi odottaa vanhempiaan neuvonnassa.
Hebrew[he]
מוכנים לגשת לכניסה לקחת אותה?
Croatian[hr]
Hoće roditelji izgubljenog djeteta u prolazu sedam Molimo vas da dođete do prema naprijed i njezin tvrde?
Hungarian[hu]
Kérem a hetes soron elveszett gyerek szüleit fáradjanak a főbejárathoz.
Italian[it]
Si pregano i genitori della bimba persa nel corridoio 7 di venire alla cassa a riprenderla.
Dutch[nl]
Bij gangpad zeven is een kind haar ouder kwijt Wij verzoeken de ouders haar daar op te halen.
Portuguese[pt]
Pais da criança perdida no corredor 7... por favor, venham buscá-la.
Romanian[ro]
Va părinţii copilului pierdut în culoar şapte Vă rugăm să vină în faţă şi susţin ei?
Slovenian[sl]
Starši izgubljene deklice naj pridejo ponjo k blagajni.
Serbian[sr]
Hoće li roditelji deteta izgubljenog u sedmom odeljku doći do ulaza po nju?
Swedish[sv]
Kan föräldrarna till barnet i gång 7 komma och hämta henne?
Turkish[tr]
Ailelerin yedinci bölümdeki kayıp çocuklarını gelip almaları rica olunur.