Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمداً لله.. إنكِ رائعة
Bulgarian[bg]
Слава Богу.
Czech[cs]
Díky Bohu, jsi v pohodě.
Danish[da]
Godt, du er cool.
German[de]
Gott sei Dank, du bist cool.
Greek[el]
Ευτυχώς είσαι εντάξει.
English[en]
Oh, thank God you're cool.
Spanish[es]
Gracias a Dios, eres genial.
Finnish[fi]
Luojan kiitos olet makee.
French[fr]
Dieu merci, tu es cool.
Hebrew[he]
אוי, תודה לאל שאת מגניבה.
Croatian[hr]
Hvala Bogu.
Hungarian[hu]
Hála az égnek! Te menő vagy.
Italian[it]
Oh, grazie a dio sei una tipa a posto.
Dutch[nl]
Mooi, je bent cool.
Portuguese[pt]
Graças a Deus você é legal.
Romanian[ro]
Slavă domnului.
Russian[ru]
О, слава Богу, ты классная.
Slovak[sk]
Oh, vďaka Bohu si v pohode.
Slovenian[sl]
O hvala bogu.
Serbian[sr]
Hvala Bogu.
Turkish[tr]
Oh be, sağlammışsın.