Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 A kněz odejme trochu z obilné oběti jako připomínku+ z ní, a nechá to dýmat na oltáři jako ohnivou oběť uklidňující vůně Jehovovi.
Danish[da]
9 Og præsten skal tage noget af kornofferet fra som en repræsentativ del+ deraf og bringe det som røgoffer på alteret, som et ildoffer til en formildende duft for Jehova.
German[de]
9 Und der Priester soll etwas vom Getreideopfer als dessen Erinnerungsteil+ abheben und soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Feueropfer von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova.
English[en]
9 And the priest must lift off some of the grain offering as a remembrancer+ of it and must make it smoke on the altar, as an offering made by fire of a restful odor to Jehovah.
Spanish[es]
9 Y el sacerdote tiene que alzar parte de la ofrenda de grano como recordativo+ de ella y tiene que hacerla humear sobre el altar, como ofrenda hecha por fuego, de olor conducente a descanso a Jehová.
Finnish[fi]
9 Ja papin on nostettava pois osa viljauhrista sen muisto-osaksi+ ja pantava se alttarille savuamaan rauhoittavasti tuoksuvana tuliuhrina Jehovalle.
French[fr]
9 Le prêtre devra prélever une partie de l’offrande de grain comme mémorial+ de [l’offrande] et il devra la faire fumer sur l’autel, comme sacrifice par le feu d’une odeur reposante pour Jéhovah+.
Italian[it]
9 E il sacerdote deve levare parte dell’offerta di cereali in ricordanza+ d’essa e la deve far fumare sull’altare, come offerta fatta mediante il fuoco di odore riposante a Geova.
Japanese[ja]
9 そして祭司は穀物の捧げ物の幾らかをそのための覚え+として持ち上げ,それを祭壇の上で焼いて煙にし,エホバへの,火による安らぎの香りの捧げ物としなければならない+。
Korean[ko]
9 제사장은 곡식 제물의 일부를 그 기념물로+ 들어올리고 제단에서 살라 연기를 올려야 하니, 이는 여호와를 위한 평온하게 하는 향기인 화제물이다.
Norwegian[nb]
9 Og presten skal løfte av noe av kornofferet som en påminnelsesdel+ av det og la det ryke på alteret, som et ildoffer med en formildende duft for Jehova.
Dutch[nl]
9 En de priester moet wat van het graanoffer er aflichten als een herinneringsdeel+ ervan en moet het op het altaar in rook doen opgaan, als een vuuroffer tot een rustig stemmende geur voor Jehovah.
Portuguese[pt]
9 E o sacerdote tem de retirar um pouco da oferta de cereais como lembrança+ dela e tem de fazê-la fumegar sobre o altar, como oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová.
Swedish[sv]
9 Och prästen skall ta något av sädesoffret som en påminnelsedel+ av det och bränna det på altaret, som ett eldsoffer till en rogivande lukt för Jehova.