Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت متجاهلا مثل ما طردت رجل البيتزا اللطيف
Bulgarian[bg]
Отнесе се със същото презрение, както и към разносвача на пици.
Bosnian[bs]
Ponašao si se prema njemu kao prema tipu koji raznosi pizze.
Czech[cs]
Byl jsi pohrdavý stejně, jako jsi pohrdal tím chlápkem z pizzou.
Greek[el]
Τον περιφρόνησες, όπως και τον ευγενικό πιτσαδόρο.
English[en]
You were dismissive like you dismissed the nice pizza guy.
Spanish[es]
fuiste despectivo, como lo fuiste con el chico de la pizza.
Estonian[et]
Sa oled tõrjuv nagu sa tõrjusid toredat pitsapoissi.
Finnish[fi]
Sinä aliarvioit hänet niin kuin sen pizzapojan.
French[fr]
Tu l'as éjecté, comme le gentil livreur de pizzas.
Hebrew[he]
היית זלזלני כמו שזילזלת בשליח הפיצה הנחמד.
Croatian[hr]
Ponio si se kao i s onim što isporučuje pice.
Hungarian[hu]
Elutasító volt, mint a pizzással.
Indonesian[id]
Kau mengecewakan dia, seperti kau mengecewakan pengantar pizza itu.
Italian[it]
Lo hai trattato con sdegno come il ragazzo della pizza.
Macedonian[mk]
Сакаше да го откачиш како што го откачи пица-носачот.
Polish[pl]
Byłeś arogancki, tak jak wobec tego miłego dostawcę pizzy.
Portuguese[pt]
Mandaste-o embora tal como fizeste com o tipo simpático da pizza.
Romanian[ro]
L-ai alungat aşa cum l-ai alungat pe băiatul acela drăguţ cu pizza.
Russian[ru]
Ты от него отбрехался, как с тем разносчиком пиццы. Блядь!
Slovak[sk]
Bol si pohŕdavý tak, isto ako si pohŕdal tým chlapíkom s pizzou.
Slovenian[sl]
Do njega si bil tak kot do tistega z picami.
Serbian[sr]
Poneo si se kao i sa onim što isporučuje pice.
Swedish[sv]
Du var avvisande precis som du var mot det trevliga pizzabudet.
Turkish[tr]
Ciddiye almadın, aynı o iyi pizzacı adama yaptığın gibi.
Chinese[zh]
你 看不起 他 如同 那个 披萨 外送员