Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, за да се намесим преди местните избори.
Czech[cs]
Zdá se že proto, abychom se vměšovali před komunálními volbami.
Danish[da]
Tilsyneladende for at blande os forud for lokalvalget.
German[de]
Als Einmischung im Vorfeld der Kommunalwahlen würde es erscheinen.
English[en]
To interfere in advance of the local elections, it would appear.
Spanish[es]
Parece que para interferir antes de las elecciones locales.
Estonian[et]
Näib, et kohalike valimiste eel sekkumiseks.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että kyse on asioihin puuttumisesta ennen paikallisvaaleja.
French[fr]
Pour interférer en amont des élections, semblerait-il.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, azért volt rá szükség, hogy a helyhatósági választások előtt beavatkozzunk.
Italian[it]
Per interferire prima delle elezioni locali, a quanto sembra.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad siekiame kištis į vietos rinkimų reikalus.
Latvian[lv]
Izskatās, ka iejaukties pirms pašvaldību vēlēšanām.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we ons vooraf willen bemoeien met de lokale verkiezingen.
Polish[pl]
Wydawałoby się, że po to, by wtrącać się przed samymi wyborami.
Portuguese[pt]
Aparentemente, apenas para interferir antes das eleições locais.
Romanian[ro]
S-ar părea că pentru a interveni înaintea alegerilor locale.
Slovak[sk]
Zdalo by sa, že dôvodom bolo zasiahnuť pred komunálnymi voľbami.
Slovenian[sl]
Zdi se, da zato, da bi se vmešavali pred lokalnimi volitvami.
Swedish[sv]
För att blanda sig i före de lokala valen, verkar det som.