Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan ons onverskrokke voort.
Arabic[ar]
وَاثِقِينَ بِٱلتَّحْرِيرْ
Central Bikol[bcl]
Mayong mapogol sa sato.
Bulgarian[bg]
в триумфалния ни марш.
Cebuano[ceb]
Magmartsa nga malig-on.
Chuukese[chk]
Tuppwol tori sopwoloon.
Czech[cs]
nech se Bohem svým vždy vést.
German[de]
dräng’n voran wir unentwegt.
Greek[el]
Γι’ αυτό έχουμ’ αφοβιά.
English[en]
We will march on undeterred.
Spanish[es]
marcharemos sin cejar.
Persian[fa]
و پایدار پیش میتازیم
Finnish[fi]
säikkymättä marssimme.
French[fr]
Et que rien ne nous affole.
Croatian[hr]
Hrabro naprijed kročimo!
Haitian[ht]
N ap mache san kè sote.
Hungarian[hu]
Szívünk vissza nem riad.
Indonesian[id]
Kem’nangan milik kita.
Iloko[ilo]
Ituloytay agmartsa.
Italian[it]
Con coraggio avanziam.
Korean[ko]
더욱 굳세게 나가세.
Lingala[ln]
Tóbanga eloko te.
Lithuanian[lt]
Tad žygiuosime tvirtai.
Latvian[lv]
mūsu solis vienmēr raits.
Malagasy[mg]
Ho azo ny fandresena.
Marshallese[mh]
Jen buñmanlok im jab ebwer.
Macedonian[mk]
напред ќе маршираме.
Burmese[my]
ဟန့်တားမနားရှေ့ဆက်ချီ
Norwegian[nb]
når vi på Jehova tror.
Dutch[nl]
Gaan wij voorwaarts, onverstoord.
Nyanja[ny]
Tidzamuka moguba.
Palauan[pau]
Kid a merael el diak demedakt.
Polish[pl]
— bliski jest zwycięstwa czas!
Pohnpeian[pon]
Sen wonowei soh pweiek.
Portuguese[pt]
Deus nos manterá em pé.
Rundi[rn]
’Mutima ntuvunika.
Romanian[ro]
Fără frică ’naintăm.
Russian[ru]
И вперед устремлены.
Kinyarwanda[rw]
Tuzi ko tuzatsinda.
Slovak[sk]
náš boj vedie Jehova.
Shona[sn]
Tichafora zvikuru.
Albanian[sq]
do t’marshojmë pa pushim.
Serbian[sr]
Hrabro napred kročimo!
Sranan Tongo[srn]
Wi sa waka miti fri.
Southern Sotho[st]
Re tla hatela pele.
Swahili[sw]
Tutasonga tu mbele.
Tamil[ta]
முன் செல்வோம் தடையின்றி.
Tagalog[tl]
Hindi mapipigilan.
Turkish[tr]
Yehova yanımızda.
Tahitian[ty]
Ma te ore e mǎta‘u.
Ukrainian[uk]
Як у вірності йдемо.
Yapese[yap]
Ngguuda darod iyan.
Chinese[zh]
勇往向前无所畏。
Zulu[zu]
Asinakuphazanyiswa.