Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Toe hy voltooi het rondom die draai, het hy dadelik begin om reguit terug te dwaal.
Belarusian[be]
Калі ён скончыў паварочваючыся, ён неадкладна пачаў блукаць прама таму.
Bulgarian[bg]
Когато той е завършил се обръща, той веднага започна да се скитат прав гръб.
Catalan[ca]
Quan ell havia acabat donant la volta, immediatament va començar a vagar cap enrere.
Czech[cs]
Když on dokončil Obrátil se a okamžitě začal putovat rovnou zpět.
Welsh[cy]
Pan oedd wedi cwblhau troi o gwmpas, ei fod ar unwaith dechreuodd grwydro yn syth yn ôl.
Danish[da]
Da han havde afsluttet dreje rundt, han straks begyndte at vandre lige tilbage.
German[de]
Als er fertig um Drehen, fing er sofort an geraden Rücken wandern.
Greek[el]
Όταν είχε ολοκληρώσει την στροφή γύρω, άρχισε αμέσως να περιπλανηθεί ίσια πλάτη.
English[en]
When he had completed turning around, he immediately began to wander straight back.
Spanish[es]
Cuando él había terminado dando la vuelta, de inmediato comenzó a vagar hacia atrás.
Estonian[et]
Kui ta oli lõpetanud ringi pöörata, ta kohe hakkas sonima kohe tagasi.
French[fr]
Quand il avait terminé en se retournant, il a immédiatement commencé à errer vers l'arrière.
Irish[ga]
Nuair a bhí críochnaithe ag casadh timpeall air, thosaigh sé díreach ar ais láithreach go dtí wander.
Galician[gl]
Cando terminara virar, el inmediatamente comezou a vaguear atrás.
Croatian[hr]
Kad je završio okreće okolo, on je odmah počeo lutati ravno natrag.
Hungarian[hu]
Amikor befejezte megfordult, rögtön elkezdett vándorolni egyenesen vissza.
Indonesian[id]
Ketika ia telah menyelesaikan berbalik, ia segera mulai berjalan lurus kembali.
Icelandic[is]
Þegar hann hafði lokið beygja í kring, tók hann strax til reika beint bak.
Italian[it]
Quando ebbe terminato voltandosi, ha immediatamente iniziato a vagare subito indietro.
Lithuanian[lt]
Kai jis baigė, turning around, jis tuoj pat pradėjo vaikščioti tiesiai atgal.
Latvian[lv]
Kad viņš bija pabeidzis pagrieziena apkārt, viņš nekavējoties sāka klīst taisni atpakaļ.
Macedonian[mk]
Кога тој заврши вртејќи се околу, тој веднаш почна да се шета исправениот грб.
Maltese[mt]
Meta kellu jitlesta t- tidwir madwar, huwa immedjatament beda wander straight lura.
Norwegian[nb]
Da han hadde fullført snu seg rundt, han straks begynte å vandre rett bakover.
Dutch[nl]
Toen hij rond voltooid te draaien, begon hij onmiddellijk rechte rug dwalen.
Polish[pl]
Kiedy skończył obraca, natychmiast zaczął wędrować do tyłu.
Portuguese[pt]
Quando ele tinha terminado virar, ele imediatamente começou a vaguear para trás.
Romanian[ro]
Când şi- a terminat de cotitură în jurul valorii, el imediat a început să rătăcească dreaptă spate.
Russian[ru]
Когда он закончил оборачиваясь, он немедленно начал бродить прямо назад.
Slovak[sk]
Keď on dokončil Obrátil sa a okamžite začal putovať rovno späť.
Slovenian[sl]
Ko je bil zaključen okoli obrača, se je takoj začel sprehaja naravnost nazaj.
Albanian[sq]
Kur ai kishte përfunduar kthyer rreth, ai menjëherë filloi të enden shpinën drejt.
Serbian[sr]
Када је завршио око окретање, он је одмах почео да лута равних леђа.
Swedish[sv]
När han hade avslutat vända, började han genast att vandra rakt bakåt.
Swahili[sw]
Baada ya kukamilika akageuka, mara moja alianza tanga moja nyuma.
Thai[th]
เขาประหลาดใจในระยะทางที่ดีที่แยกเขาจากห้องพักของเขาและ
Turkish[tr]
O etrafında dönen tamamlanmış oldu, hemen düz geri dolaşmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Коли він закінчив обертаючись, він негайно почав бродити прямо назад.
Vietnamese[vi]
Khi ông đã hoàn thành chuyển xung quanh, ông ngay lập tức bắt đầu đi lang thang thẳng trở lại.