Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заради своята неритмичност енергията от възобновяеми източници и нейното развитие представляват предизвикателство от гледна точка на съхранението.
Czech[cs]
Získávání energie z obnovitelných zdrojů a jeho rozvoj naráží na závažný problém skladování energie, protože tyto zdroje jsou nestálé.
Danish[da]
Det forhold, at de vedvarende energiformer er fluktuerende, gør, at disse energiformer og deres udvikling udgør en betydelig udfordring med hensyn til lagring.
German[de]
Der Ausbau der fluktuierenden erneuerbaren Energieträger stellt große Anforderungen an die Energiespeichertechnologien.
Greek[el]
Λόγω της διαλείπουσας παραγωγής τους, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ανάπτυξή τους συνιστούν πραγματική πρόκληση ως προς την αποθήκευσή τους.
English[en]
Due to their intermittent nature, renewable energies and their development pose a real challenge in terms of storage.
Spanish[es]
Por su carácter intermitente, las energías renovables y su desarrollo suponen un auténtico reto en términos de almacenamiento.
Estonian[et]
Oma muutlikkuse tõttu tekitavad taastuvenergiaallikad ja nende arendamine suuri probleeme salvestamise seisukohast.
Finnish[fi]
Koska uusiutuvien energiamuotojen tuotanto on jaksottaista, energian varastointi asettaa todellisen haasteen niiden hyödyntämiselle ja kehittämiselle.
French[fr]
Du fait de leur intermittence, les énergies renouvelables et leur développement posent un véritable défi en termes de stockage.
Croatian[hr]
Energija iz obnovljivih izvora i njezin razvoj zbog svoje nepostojanosti predstavljaju velik izazov u pogledu svojeg skladištenja.
Hungarian[hu]
A megújuló energiák és fejlődésük – mivel időszakosan állnak rendelkezésre – igazi kihívást jelentenek az energiatárolás tekintetében.
Italian[it]
A causa della loro intermittenza, le energie rinnovabili e il loro sviluppo comportano una vera e propria sfida in termini di stoccaggio.
Lithuanian[lt]
Dėl savo kintančiojo pobūdžio atsinaujinantieji energijos ištekliai ir jų plėtra tapo tikru iššūkiu kaupimo srityje.
Latvian[lv]
Saistībā ar atjaunojamo energoresursu nepastāvību un attīstību ir jārisina grūtais uzglabāšanas jautājums.
Maltese[mt]
L-enerġiji rinnovabbli huma irregolari għalhekk kemm huma kif ukoll l-iżvilupp tagħhom huma sfida kbira f’termini ta’ ħżin.
Dutch[nl]
Vanwege de discontinuïteit van hernieuwbare energie is de ontwikkeling ervan een echte uitdaging wat opslag betreft.
Polish[pl]
Z uwagi na nieprzewidywalność i nieciągłość produkcji energii ze źródeł odnawialnych produkcja takiej energii i jej rozwój stanowią prawdziwe wyzwanie z punktu widzenia magazynowania energii.
Portuguese[pt]
As energias renováveis e a sua implantação representam um verdadeiro desafio em termos de armazenamento, devido ao seu caráter intermitente.
Romanian[ro]
Stocarea reprezintă o adevărată provocare pentru energia din surse regenerabile și dezvoltarea producției, dat fiind caracterul intermitent al acesteia din urmă.
Slovak[sk]
Uskladňovanie energií z obnoviteľných zdrojov a ich vývoj predstavujú vzhľadom na ich nestály tok skutočnú výzvu.
Slovenian[sl]
Obnovljivi viri energije in njihov razvoj so zaradi nestalnosti z vidika shranjevanja resničen izziv.
Swedish[sv]
Eftersom förnybara energislag är intermittenta utgör utvecklingen av dem en stor utmaning när det gäller lagring.