Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Από τον καιρό του τέλους του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου το 1918 οι Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά εγκατέλειψαν τα πνευματικά δεσμά των στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη και ‘επέστρεψαν στο οχύρωμα’ την εγκαθιδρυμένη Μεσσιανική βασιλεία του Θεού στην ουράνια Ιερουσαλήμ.
English[en]
Since the close of World War I in 1918 the Christian witnesses of Jehovah have left their spiritual imprisonment in Babylon the Great and have ‘returned to the stronghold,’ to the established Messianic kingdom of God in the heavenly Jerusalem.
Spanish[es]
Desde el fin de la I Guerra Mundial en 1918 los testigos cristianos de Jehová han salido de su aprisionamiento espiritual en Babilonia la Grande y ‘se han vuelto a la plaza fuerte,’ al establecido reino mesiánico de Dios en la Jerusalén celestial.
Finnish[fi]
Ensimmäisen maailman sodan päättymisestä lähtien vuonna 1918 Jehovan kristityt todistajat ovat lähteneet pois hengellisestä vankeudestaan Suuresta Babylonista ja ovat ’tulleet takaisin varustukseen’, taivaallisessa Jerusalemissa olevaan Jumalan perustettuun messiaaniseen valtakuntaan.
French[fr]
Depuis la fin de la Première Guerre mondiale en 1918, les témoins chrétiens de Jéhovah sont sortis de leur prison spirituelle, Babylone la Grande, et sont ‘revenus à la forteresse’, le Royaume messianique établi par Dieu dans la Jérusalem céleste.
Italian[it]
Da che finì la prima guerra mondiale nel 1918 i cristiani testimoni di Geova han lasciato la loro prigionia spirituale in Babilonia la Grande e sono ‘tornati alla fortezza’, allo stabilito messianico regno di Dio nella Gerusalemme celeste.
Japanese[ja]
1918年における第一次世界大戦の終結以来,エホバのクリスチャン証人は大いなるバビロンに霊的に監禁された状態から去り,「とりでに帰る」,つまり天のエルサレムに樹立された神のメシヤの王国に帰ってきました。
Portuguese[pt]
As testemunhas cristãs de Jeová, desde o fim da Primeira Guerra Mundial em 1918, abandonaram seu encarceramento espiritual em Babilônia, a Grande, e ‘voltaram ao reduto’, ao reino messiânico de Deus, estabelecido na Jerusalém celeste.
Ukrainian[uk]
Від кінця Першої Світової Війни у 1918 р., християнські свідки Єгови вже вийшли з їхнього духовного поневолення у Вавилоні Великому і ‘вернулися до твердині’, до заснованого Месіянського царства Божого в небесному Єрусалимі.