Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено много джинджифилов сладкиш плюскаш, скъпа.
Greek[el]
Λέγεται " πολύ ψωμί " γλυκιά μου.
English[en]
It's called " too much gingerbread, " honey.
Spanish[es]
Se debe a " Mucho pan de jengibre ", querida.
Finnish[fi]
se on nimeltään " liian paljon pipareita " kulta.
French[fr]
À se goinfrer de pain d'épices.
Hebrew[he]
זה נקרא " יותר מידי עוגת זנגביל ", מותק.
Croatian[hr]
To zovemo " previše medenjaka, " medena.
Hungarian[hu]
Ezt úgy hívják " túl sok mézeskalács ", szívem.
Indonesian[id]
Ini disebut " terlalu banyak roti jahe, " Sayang.
Polish[pl]
Za dużo pieprzenia, skarbie.
Portuguese[pt]
Isso se chama " muito pão de gengibre ", docinho.
Romanian[ro]
Se cheamă " prea multă apă minerală " iubito.
Slovenian[sl]
Prav slišiš " preveč medenjakov ", dragica!
Serbian[sr]
To zovemo " previse medenjaka, " medena.
Turkish[tr]
O " çok gösterişli " diye çağrılırdı, tatlım.