Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك، بعد الطيران على متن طائرة نفاثة بين هاتين النقطتين، قد تختبرون الصداع والكسل ومشاكل النوم — حالة معروفة عموما بـ «فتور النفاثة.»
Danish[da]
En flyvetur mellem disse to punkter vil derfor højst sandsynligt resultere i at man får hovedpine, bliver træt og får søvnproblemer.
German[de]
Fliegst du daher mit einem Düsenflugzeug von diesem zu jenem Ort, dann bekommst du womöglich Kopfschmerzen und fühlst dich schlapp, auch mögen Schlafstörungen auftreten — die Zeitverschiebung macht sich bemerkbar.
English[en]
Therefore, after flying on a jet aircraft between these two points, you might experience headaches, sluggishness, and sleep problems —a condition commonly known as jet lag.
Spanish[es]
Por consiguiente, después de volar en un avión de reacción entre estos dos puntos, es posible que usted sienta dolores de cabeza, pereza y tenga problemas para dormir... efectos de las diferencias horarias.
Finnish[fi]
Kun lennät suihkulentokoneella näiden kahden paikan välisen matkan, sinulle saattaa siksi tulla päänsärkyä, väsymystä ja nukkumisvaikeuksia. Tätä tilaa sanotaan aikaerorasitukseksi.
Italian[it]
Perciò, dopo aver volato in aviogetto tra questi due punti, potreste accusare cefalee, spossatezza e problemi di sonno: una condizione comunemente chiamata sindrome da jet.
Japanese[ja]
それで,この二つの地点の間をジェット機で飛ぶと,頭痛,機能低下,睡眠不足といった,普通,時差ぼけとして知られる症状を経験することがあります。
Korean[ko]
따라서, 이 두 지점 사이를 제트 비행기로 여행한다면, 흔히 시차병이라고 알려진 상태인 두통, 나른함, 수면 문제 등을 겪을 수 있다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു ഈ രണ്ടു സ്ഥലങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ജററ് വിമാനത്തിൽ പറന്നശേഷം നിങ്ങൾക്കു തലവേദനയും ആലസ്യവും ഉറക്ക പ്രശ്നങ്ങളും അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം—പൊതുവേ ജററ് കാലാന്തരാളം (Jet Lag) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അവസ്ഥ.
Norwegian[nb]
Så hvis du flyr med jetfly mellom disse to områdene, blir du kanskje døgnvill og får hodepine, blir slapp og får vanskeligheter med å sove.
Portuguese[pt]
Portanto, se voar a jato entre estes dois pontos, poderá sentir dor de cabeça, lassidão, e ter problemas de dormir — uma condição conhecida como jet lag (defasagem a jato).
Russian[ru]
Поэтому после путешествия на реактивном самолете от этого до того места у тебя, возможно, начнутся головные боли, вялость и расстройство сна — сдвиг времени дает о себе знать.
Swedish[sv]
När du flyger med ett jetplan mellan dessa två punkter, kan du därför drabbas av huvudvärk, trötthet och sömnproblem på grund av att dygnsrytmen rubbats — en företeelse som på engelska brukar kallas ”jet lag”.
Tamil[ta]
எனவே இந்த இரண்டு முனைக்கும் இடையே ஒரு ஜெட் விமானத்தில் பயணம் செய்தபின்பு உங்களுக்குத் தலைவலியும், சோம்பலும் தூக்கப் பிரச்னையும் இருக்கக்கூடும்—இந்த நிலை பொதுவாக ஜெட் பயணத்தின் செயல் பாதிப்புகள் என்று அறியப்படுகிறது.
Turkish[tr]
Dolayısıyla bunlardan diğerine bir jetle uçtuğunuz zaman baş ağrısı, ağırlık ve uykusuzluk hissedebilirsiniz. Bu kıtalararası uçuş sorununa “jet lag” (zaman farkı) denir.
Chinese[zh]
因此,在乘搭喷射机飞行于两地之间以后,你可能会感到头痛、倦怠和难以入睡——这种情况通常称为生理节奏失调。