Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum einen verlangte die Regierung, von jeder Veröffentlichung, die ins Land kam — was auch unsere Zeitschriften einschloß —, ein Exemplar der Zensur vorzulegen.
Greek[el]
Στην αρχή, η κυβέρνηση μας ζήτησε να παρουσιάσουμε στο Γραφείο Λογοκρισίας δείγματα από όλες τις εκδόσεις μας, ακόμη κι από κάθε τεύχος περιοδικού που έμπαινε στη χώρα.
English[en]
For one thing, the government required us to present to the Censorship Board a sample of all publications, including every issue of the magazines, that came into the country.
Spanish[es]
Por un lado el gobierno requería que presentásemos a la Junta de Censura una muestra de todas las publicaciones que entraban en el país, incluyendo cada ejemplar de las revistas.
Finnish[fi]
Ensinnäkin hallitus vaati meitä luovuttamaan sensuurilautakunnalle yhden kappaleen jokaista julkaisuamme, mukaan luettuna jokaisen maahan tulevan lehden numeron.
French[fr]
D’abord le gouvernement exigea que la commission de censure reçoive un exemplaire de toutes les publications de la Société qui entraient dans le pays, y compris les périodiques.
Italian[it]
Anzitutto il governo chiese che presentassimo alla Commissione per la Censura un campione di tutte le pubblicazioni che entravano nel paese, incluso ogni numero delle riviste.
Japanese[ja]
一つとして,雑誌の各号を含め,国内に持ち込まれる出版物すべての見本を検閲委員会に提出することが政府から求められました。
Norwegian[nb]
Myndighetene forlangte blant annet at vi skulle henvende oss til en sensurinstans med et eksemplar av alle våre publikasjoner som kom til landet, også hvert eneste nummer av bladene.
Swedish[sv]
En sak var att regeringen krävde att vi skulle lämna in ett exemplar av alla publikationer, alla nummer av tidskrifterna inbegripna, som kom in i landet, till censuren.