Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата на ЕС за етикетиране за енергийна ефективност накара пазара на хладилна техника да постигне значително по-висока енергийна ефективност.
Czech[cs]
Systém energetického označování, který EU zavedla, přiměl trh s chladicími zařízeními k tomu, aby dosáhl podstatně vyšší energetické účinnosti.
Danish[da]
EU's energimærkningsordning ændrede markedet for køleapparater, så det kunne opnå væsentligt højere energieffektivitet.
German[de]
Durch das Energiekennzeichnungssystem der EU ist der Markt für Kältetechnik erheblich energieeffizienter geworden.
Greek[el]
Το σύστημα επισήμανσης ενέργειας της ΕΕ ώθησε την αγορά των ψυκτικών συσκευών να επιτύχει σημαντικά υψηλότερη ενεργειακή απόδοση.
English[en]
The EU energy labelling scheme moved the market for refrigeration appliances to achieve substantially higher energy efficiency.
Spanish[es]
El sistema de etiquetado energético de la UE hizo que el mercado de aparatos frigoríficos elevara considerablemente su nivel de eficiencia energética.
Estonian[et]
ELi energiamärgistuse süsteemi tõttu liikus külmutusseadmete turg märkimisväärselt suurema energiatõhususe suunas.
Finnish[fi]
EU:n energiamerkintäjärjestelmä on vaikuttanut kylmäkonemarkkinoihin siten, että kylmäkoneiden energiatehokkuus on parantunut merkittävästi.
French[fr]
Le système communautaire d'étiquetage énergétique a poussé le marché des appareils de réfrigération à atteindre une efficacité énergétique sensiblement plus élevée.
Hungarian[hu]
Az uniós energetikai címkézési rendszernek köszönhetően a hűtőberendezések piaca a jelentősen magasabb energiahatékonyság felé mozdult el.
Italian[it]
Il regime comunitario di etichettatura energetica ha spinto il mercato degli apparecchi frigoriferi verso livelli di efficienza energetica molto più elevati.
Lithuanian[lt]
ES energijos ženklinimo sistema paskatino šaldymo įrangos rinkoje gerokai padidinti energijos vartojimo efektyvumą.
Latvian[lv]
ES enerģijas etiķešu sistēma ir palīdzējusi saldēšanas iekārtu tirgum ievērojami kāpināt energoefektivitāti.
Maltese[mt]
L-Iskema ta’ tikkettjar tal-enerġija tal-UE wasslet sabiex is-suq tat-tagħmir ta’ refriġirazzjoni jikseb effiċjenza enerġetika li hija sostanzjalment ogħla.
Dutch[nl]
De EU-regeling voor energielabels heeft ertoe geleid dat koelapparatuur aanzienlijk minder energie verbruikt.
Polish[pl]
Unijny system znakowania energetycznego spowodował, że rynek urządzeń chłodniczych znacznie zwiększył swoją efektywność energetyczną.
Portuguese[pt]
O regime comunitário de rotulagem energética levou a que o mercado dos sistemas de refrigeração visasse uma eficiência energética muito mais elevada.
Romanian[ro]
Sistemul de etichetare în domeniul consumului de energie al UE a determinat piaţa aparatelor de refrigerare să atingă un nivel de eficienţă energetică substanţial mai ridicat.
Slovak[sk]
Európsky systém energetického označovania posunul trh s chladiacimi zariadeniami smerom k výrazne vyššej energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
Sistem energetskega označevanja EU je trg hladilnih naprav spodbudil k doseganju občutno večje energetske učinkovitosti.
Swedish[sv]
EU:s energimärkningssystem drev på marknaden för kylanläggningar för att uppnå en avsevärt högre energieffektivitet.