Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dovolí, aby proti Velikému Babylónu zaútočili viditelní zástupci osmé světové velmoci biblických dějin.
Danish[da]
Han vil derimod lade de synlige repræsentanter for bibelhistoriens ottende verdensmagt tage affære.
German[de]
Er wird sie von den sichtbaren Vertretern der achten Weltmacht der biblischen Geschichte angreifen lassen.
Greek[el]
Θα αφήση τους ορατούς εκπροσώπους της Όγδοης Παγκοσμίου Δυνάμεως της Βιβλικής ιστορίας να ενεργήσουν επιθετικά εναντίον της Βαβυλώνος της Μεγάλης.
English[en]
He will let the visible representatives of the Eighth World Power of Bible history act aggressively against Babylon the Great.
Spanish[es]
Dejará que los representantes visibles de la Octava Potencia Mundial de la historia bíblica obren agresivamente contra Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Hän antaa Raamatun historian kahdeksannen maailmanvallan näkyvien edustajien hyökätä Suurta Babylonia vastaan.
French[fr]
En effet, Dieu laissera les représentants visibles de la Huitième Puissance mondiale de l’histoire biblique attaquer Babylone la Grande.
Hungarian[hu]
Hagyja, hogy a bibliai történelem nyolcadik világhatalmának látható képviselői erőszakosan lépjenek fel Nagy Babilon ellen.
Italian[it]
Lascerà che siano i visibili rappresentanti dell’ottava potenza mondiale della storia biblica ad aggredire Babilonia la Grande.
Japanese[ja]
聖書歴史の第八世界強国の目に見える代理が大いなるバビロンに対して攻撃を加えるようにされるでしょう。
Korean[ko]
그분은 성서 역사상 여덟째 세계 강국의 보이는 대표자들이 큰 바벨론에 대하여 적극적인 공격을 하게 하실 것입니다.
Norwegian[nb]
Han vil la de synlige representanter for den åttende verdensmakt i Bibelens historie opptre aggressivt overfor Babylon den store.
Dutch[nl]
Hij zal de zichtbare vertegenwoordigers van de Achtste Wereldmacht van de bijbelse geschiedenis Babylon de Grote laten aanvallen.
Polish[pl]
Na widzialnej arenie wydarzeń pozwoli agresywnie wystąpić przeciwko Babilonowi Wielkiemu przedstawicielom ósmej z potęg światowych znanych z historii biblijnej.
Portuguese[pt]
Deixará que os representantes visíveis da Oitava Potência Mundial da história bíblica ajam de modo agressivo contra Babilônia, a Grande.
Romanian[ro]
El va îngădui reprezentanţilor vizibili ai celei de a Opta Puteri Mondiale să acţioneze cu agresivitate împotriva Babilonului cel mare.
Slovenian[sl]
Vidnim predstavnikom osmega biblijskega kralja bo prepustil, da bodo napadli Babilon veliki.
Sranan Tongo[srn]
A sa meki den rigeriman di e teki presi foe na di foe aiti Grontapoe-makti foe na bijbel historia go feti nanga na Bigi Babylon.
Swedish[sv]
Han skall låta de synliga representanterna för det åttonde världsväldet i bibelns historiska skildring gå till angrepp mot det stora Babylon.