Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dis ’n tydverdryf.”
Arabic[ar]
«انه تسلية.»
Cebuano[ceb]
“Pasatiyempo lang kini.”
Czech[cs]
„Zahání to nudu.“
Danish[da]
„Det er en måde at fordrive tiden på.“
German[de]
„Irgendwie ist es ein Zeitvertreib.“
Greek[el]
«Με βοηθάει να περνάω την ώρα μου».
English[en]
“It’s kind of something to do.”
Spanish[es]
“Sirve para distraerse.”
Finnish[fi]
”Se on eräänlaista ajankulua.”
French[fr]
“C’est un passe-temps.”
Croatian[hr]
“To je vrsta razonode.”
Hungarian[hu]
„Kellemes időtöltés.”
Iloko[ilo]
“Daytat’ pasa-tiempo laeng.”
Italian[it]
“È una specie di passatempo”.
Japanese[ja]
「気晴らしのようなものさ」。
Korean[ko]
“그냥 심심풀이로 하는 거예요.”
Malayalam[ml]
“അതൊരു നേരമ്പോക്കാണ്.”
Norwegian[nb]
«Det er et tidsfordriv.»
Dutch[nl]
„Het is een vorm van tijdverdrijf.”
Nyanja[ny]
“Ndikotaira nthaŵi.”
Polish[pl]
„To rodzaj rozrywki”.
Portuguese[pt]
“É uma espécie de passatempo.”
Russian[ru]
«От нечего делать».
Slovak[sk]
„Príjemne si tým krátim čas.“
Slovenian[sl]
”Na nek način me zaposli.“
Serbian[sr]
„To je vrsta razonode.“
Southern Sotho[st]
“Ke mokhoa oa ho tsamaisa nako.”
Swedish[sv]
”Det är ett slags tidsfördriv.”
Tamil[ta]
“அது ஒரு வகையான பொழுதுபோக்கு.”
Telugu[te]
“అది కాలాక్షేపం బఠాణి వంటిది.”
Thai[th]
“มัน ช่วย ฆ่า เวลา.”
Tagalog[tl]
“Ito’y isang pampalipas-oras.”
Tswana[tn]
“Ke selo sa go tsamaisa nako fela.”
Tok Pisin[tpi]
“Smok i olsem wanpela wok samting mi ken mekim.”
Turkish[tr]
“Bir uğraştır, işte.”
Tahitian[ty]
“E faaanaanataeraa mana‘o noa teie.”
Ukrainian[uk]
«Це дає можливість чимось зайнятися».
Xhosa[xh]
“Kuphelis’ isithukuthezi.”
Chinese[zh]
“吸烟令我有点事可以做。”
Zulu[zu]
“Kuwukuzilibazisa.”