Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لك على هديتك السخية
Bulgarian[bg]
Благодарим Ви за щедър подарък.
Bangla[bn]
তোমার সহৃদয় উপহারটির জন্য অনেক ধন্যবাদ ।
Bosnian[bs]
Hvala vam puno za velikodušni dar.
Czech[cs]
Mockrát díky za tvůj drahocenný dar.
Danish[da]
Tak for den flotte gave.
German[de]
Danke für das großzügige Geschenk.
Greek[el]
Σ ́ ευχαριστώ τόσο πολύ για το γενναιόδωρο δώρο σου.
English[en]
Thank you so much for your generous gift.
Spanish[es]
Muchas gracias por tu generosidad.
Estonian[et]
Tänan sind su helde kingituse eest.
Persian[fa]
خیلی ممنون بابت هدیه ی سخاوتمندانه ات
Finnish[fi]
Kiitos avokätisestä lahjastasi.
French[fr]
Je te remercie pour ce généreux cadeau.
Hebrew[he]
תודה רבה על מתנתך הנדיבה.
Croatian[hr]
PUNO HVALA NA VELIKODUŠNOM POKLONU.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás vagyok a nagyvonalú ajándékért.
Italian[it]
Grazie mille per il tuo generoso regalo.
Japanese[ja]
素敵 な 贈り物 を ありがとう
Malay[ms]
Terima kasih di atas hadiah pemberian awak.
Norwegian[nb]
Tusen takk for din gavmildhet.
Dutch[nl]
Hartelijk dank voor je genereuze schenking.
Portuguese[pt]
Muito obrigada pelo teu donativo generoso.
Romanian[ro]
Mersi mult pentru darul tău generos.
Russian[ru]
Большое спасибо за этот щедрый подарок.
Slovak[sk]
Ďakujem moc za vašu veľkorysý dar.
Slovenian[sl]
Najlepša hvala za to velikodušno darilo.
Serbian[sr]
Puno hvala na velikodušnom poklonu.
Swedish[sv]
Tack så mycket för din generösa gåva.