Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ভিডিওতে আপনি ওদের স্বীকারোক্তি শুনতে পাবেন যে কি করে সুদানী সরকার জাঞ্জাউইদ মিলিশিয়াদের নিযোগ করেছিল, তাদেরকে অস্ত্র আর সাপ্লাই দিয়েছিল আর যখনি তারা গ্রামে হামলা করতো, সরকার তা ধামাচাপা দিত আর জানাতো যে বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সেনা আক্রমণ হয়েছে, সাধারণের বিরুদ্ধে মিলিশিয়ার আক্রমণ এটা না।
English[en]
On the video, you can hear their testimonies of how the Sudanese government recruited the Janjaweed militias, gave them weapons and supplies and whenever they attacked villages, the government would cover it up and state that the attack had been done by the military against rebels, and not by militias attacking civilians.
Spanish[es]
A través de sus declaraciones en el vídeo podemos saber cómo el gobierno sudanés reclutó a los milicianos Janjaweed, los armó y abasteció de suministros y cómo, cada vez que atacaban una aldea, era el propio gobierno el que se encargaba de encubrirlo todo declarando que esos ataques habían sido obra del ejército rebelde y no de las milicias atacando civiles.
French[fr]
Sur cette vidéo, ces témoignages expliquent de quelle manière le gouvernement soudanais a recruté les milices janjawid, les a armées et équipées, mais surtout de, quelle façon, dans les cas d'attaques de villages par les Janjawids, le gouvernement n'hésite pas à masquer ces actes et à déclarer que ce sont en fait des attaques de l'armée soudanaise contre les rebelles, et non de miliciens contre des civils.
Italian[it]
Nel video spiegano il modo in cui il governo reclutava la milizia Janjaweedd, dava loro armi e rifornimenti e come ne copriva gli attacchi ai villaggi dichiarando che si trattava di scontri fra militari e ribelli, e non era l’esercito che attaccava i civili.
Malagasy[mg]
Afaka maheno ireo fijorona vavolombelon’izy ireo ianao ao amin’ny horonantsary, izay mampiseho hoe tamin’ny fomba ahoana no nanangonan’ny governemanta Sodana ny Janjaweed militias, ny fomba nanomezany azy ireo fitaovam-piadiana sy vatsy rehefa andeha hanafika tanana ry zareo, mety ho sarotsaroman’ny governemanta izy ity ary amin’izany no hilaza izy fa hoe ny fanafihana anie ka nataon’ny tafika manohitra ny mpikomy fa tsy hoe fanafihana ny vahoaka nataon’ny militias e.
Chinese[zh]
他们在影片中描述苏丹政府如何招募阿拉伯民兵、提供武器及供给攻击村庄所需的一切,政府会为民兵掩护,声称攻击行动是政府军清剿叛军,而非民兵攻击平民。