Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалкият му дребен флирт приключи.
Czech[cs]
To drzé flirtování skončilo.
Danish[da]
Den overmodige, lille flirt er forbi.
German[de]
Dieser aufdringliche kleine Flirt ist vorbei.
Greek[el]
Αυτο το θρασυτατο μικρο φλερτ τελειωσε.
English[en]
This presumptuous little flirtation is over.
Spanish[es]
Su irrespetuoso flirteo ha terminado.
Estonian[et]
See jultunud tiivaripsutamine on läbi.
Finnish[fi]
En. Se pikku seikkailu on nyt loppu.
French[fr]
Son flirt présomptueux est fini.
Croatian[hr]
Ovome drskom koketiranju sada je kraj.
Hungarian[hu]
Vége a meghitt kis románcuknak.
Icelandic[is]
Ūessu ķsvífna dađri er lokiđ.
Italian[it]
Questo arrogante flirt è finito.
Norwegian[nb]
Denne uvørne, lille flørten er over.
Dutch[nl]
Het is gedaan met z'n overmoedige flirt.
Polish[pl]
Ten bezczelny flircik dobiegł końca.
Portuguese[pt]
Este flerte arrogante chegou ao fim.
Romanian[ro]
Acest flirt supărător s-a terminat.
Russian[ru]
Эта наглая интрижка уже в прошлом.
Slovenian[sl]
Tega domnevnega spletkarjenja je zdaj konec.
Serbian[sr]
Ovom drskom koketiranju sada je kraj.
Swedish[sv]
Deras fåniga lilla affär är slut.