Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) „нефтена смес“ означава смес с каквото и да е съдържание на нефт;
Czech[cs]
m) „ropnou směsí“ směs s jakýmkoliv obsahem ropy;
Danish[da]
m) "olieholdig blanding": en blanding med et olieindhold af enhver art,
German[de]
(m) „Ölhaltiges Gemisch”: ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt;
Greek[el]
ιγ) «Ελαιώδες μείγμα», μείγμα με οποιαδήποτε περιεκτικότητα σε πετρελαϊκούς υδρογονάνθρακες·
English[en]
(m) "Oily mixture" means a mixture with any oil content;
Spanish[es]
m) Por «mezclas de hidrocarburos» se entiende toda mezcla que contenga hidrocarburos,
Estonian[et]
(m) „naftane segu” – mis tahes naftasisaldusega segu;
Finnish[fi]
(m) "öljypitoisella seoksella" tarkoitetaan seosta, joka sisältää mitä tahansa öljyä;
French[fr]
m) On entend par «mélanges d'hydrocarbures» tout mélange contenant des hydrocarbures;
Hungarian[hu]
m) „olajos keverék”: bármilyen olajtartalmú keverék;
Italian[it]
(m) "miscela di idrocarburi", ogni miscela contenente idrocarburi;
Lithuanian[lt]
(m) naftingasis mišinys – mišinys, kurio sudėtyje yra naftos;
Latvian[lv]
(m) "naftas maisījums" ir maisījums, kura sastāvā ir nafta;
Maltese[mt]
(m) “Taħlita żejtnija” tfisser taħlita bi kwalunkwe kontenut ta’ żejt;
Dutch[nl]
(m) "oliehoudend mengsel": een mengsel dat olie bevat, ongeacht het gehalte;
Polish[pl]
m) „mieszanina oleista” oznacza mieszaninę o jakiejkolwiek zawartości oleju;
Portuguese[pt]
(m) «Mistura de hidrocarbonetos», uma mistura com qualquer teor em hidrocarbonetos;
Romanian[ro]
(m) „amestec petrolier” înseamnă un amestec care conține petrol în orice cantitate;
Slovak[sk]
(m) „ropná zmes“ je zmes s akýmkoľvek obsahom ropy;
Slovenian[sl]
(m) „naftna mešanica“ pomeni mešanico s kakršno koli vsebnostjo nafte;
Swedish[sv]
(m) oljehaltig blandning: en blandning som innehåller olja,