Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن ما تكشف للغاية هو أن في جامعات النخبة، الذين كثيرا ما يستشهد بهم السبب أن الناس يوجهون أطفالهم بالكثير من الحرارة، بدأت تلاحظ ان نخبة الطلاب المنضمين اليهم يرسبون.
Bulgarian[bg]
И аз мисля че това което е много показателно е че елитните университети, които са често такива поради причината че хората карат децата си и ги напушват толкова много, започват да виждат количеството студенти идващи към тях да намалява.
Czech[cs]
A myslím, že velmi odhalující bylo, že elitní univerzity, které jsou obvykle úváděny jako důvod, proč lidé ženou své děti tak moc, si najednou uvědomují, že hodnota studentů, kteří k nim přicházejí, klesá.
Danish[da]
Og jeg synes det er meget afslørende at eliteuniversiteterne, der ofte er citeret for at være grunden til at mennesker pacer deres børn så meget, begynder at lægge mærke til, at kvaliteten af de studerende der kommer til dem har, er faldende..
German[de]
Es es ist schon sehr bezeichnend, dass die Elite-Unis, die oft als Grund angegeben werden, warum die Leute ihre Kinder so anstacheln, bemerken, dass den Studenten, die zu ihnen kommen, etwas fehlt.
Greek[el]
Και νομίζω ότι αυτό που είναι ανακουφιστικό είναι ότι τα ελίτ πανεπιστήμια, που συχνά αναφέρονται ως ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι πηγαίνουν τα παιδιά τους και τα προωθούν τόσο πολύ, έχουν ξεκινήσει να παρατηρούν ότι το επίπεδο των φοιτητών που δέχονται πέφτει.
English[en]
And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling.
Spanish[es]
Y creo que lo que es muy revelador es que las universidades de élite, citadas a menudo como la razón por que la gente empuja y presiona tanto a sus hijos, se están dando cuenta de que la calidad de los estudiantes que llegan está decayendo.
Finnish[fi]
Ja mielestäni hyvin valaisevaa on, että eliittiyliopistot, joita pidetään sinä syynä, miksi lapsille annetaan keppiä ja porkkanaa, ovatkin huomaamassa, että opiskelijoiden laatu on laskemaisillaan.
French[fr]
Et je pense que ce qui est très révélateur c'est que les universités d'élite, qui sont souvent citées comme la raison pour laquelle les gens poussent leurs enfants et leur font un gavage éducatif, sont en train de se rendre compte que la qualité des étudiants qu'ils accueillent se dégrade.
Hebrew[he]
אני חושב שברור מאד שדווקא האוניברסיטאות המובחרות, שבמקרים רבים הן הסיבה שאנשים גורמים לילדיהם לעבוד קשה כל-כך, החלו לשים לב שאיכות התלמידים המגיעים אליהם יורדת.
Croatian[hr]
Mislim da puno toga govori to što elitna sveučilišta, koje se često navodi kao razlog zašto roditelji preforsiraju svoju djecu, počinju primjećivati da vrhunski učenici koji im dolaze padaju.
Hungarian[hu]
És szerintem nagyon beszédes az, hogy az elit egyetemek, amikre úgy hivatkoznak, mint az ok, amiért annyira hajtják a szülők a gyerekeiket, kezdik észrevenni, hogy a hozzájuk érkező tanulók rátermettsége csökken.
Italian[it]
E penso che una gran rivelazione sia che le università d'elite, che sono spesso considerate il motivo per cui i genitori spingono i ragazzi a fare così tanto, stanno iniziando a notare che il calibro dei propri studenti inizia a diminuire.
Japanese[ja]
また 英才教育の 代名詞となっている有名大学が 生徒たちの力量の低下に 気づき始めました その生徒たちは考えられないくらい
Korean[ko]
제 생각에, 바로 여기에서 밝혀진 것은 부모들이 자녀들을 조종하고 과보호하는 이유로 지목되는 엘리트 대학교들, 그곳에 들어가는 우수한 재량의 학생들이 정작 실패하고 있다는 것을 알아채기 시작하고 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
En ik denk dat wat erg onthullend is dat de elitaire universiteiten, die soms genoemd worden als de reden waarom mensen hun kinderen zo afjagen, beginnen te merken dat het kaliber van studenten dat naar hen toekomt aan het dalen is.
Polish[pl]
Myślę, że wiele do myślenia daje fakt, że elitarne uniwersytety, często podawane jako powód popędzania dzieci i trzymania ich pod kloszem, odnotowują, że poziom przyjmowanych studentów spada.
Portuguese[pt]
O que é bastante revelador é que as universidades de elite, que são geralmente citadas como a razão pela qual as pessoas enlouquecem seus filhos e exigem tanto deles, começaram a perceber que a qualidade dos alunos que têm recebido está caindo.
Romanian[ro]
Ceea ce cred eu ca e foarte important este ca universitatile de elita, pe care se da vina pentru ambitionarea si stresarea copiilor, au inceput sa constate un nivel din ce in ce mai scazut al studentilor care se inscriu.
Russian[ru]
Я думаю, это показывает нам, что в элитных университетах, в которых люди отдают своих детей, чтобы там их "сделали людьми", эти заведения начинают замечать, что уровень студентов которые поступают к ним, падает с каждым годом.
Slovak[sk]
Podľa mňa veľmi potešujúce je aj to, že na renomovaných univerzitách, ktoré sú podľa prieskumov často príčinou, prečo rodičia na svoje deti tak tlačia, si začali uvedomovať, že kvalita študentov, ktorí na ne nastupujú, sa zhoršuje.
Serbian[sr]
Mislim da je značajno da elitni univerziteti, koji se često navode kao razlog zašto ljudi toliko guraju i forsiraju svoju decu, počinju da uviđaju da kalibar studenata koji im dolaze opada.
Thai[th]
และผมคิดว่าสิงที่ชัดแจ้งมากๆก็คือ มหาวิทยาลัยชั้นนําทั้งหลาย ที่มักจะได้รับการอ้างเป็นเหตุผล ในการที่ผู้คนพากันผลักดันและเร่งรัดลูกของตัวเองเอามากๆ ได้เริ่มสังเกตุว่า ความสามารถของนักศึกษา ที่เข้าเรียนกับพวกเขานั้นกําลังตกลง เด็กๆเหล่ามีคะแนนดีมาก
Turkish[tr]
Bence bunun gösterdiği, insanların çocuklarını bu kadar çok zorlamalarının sebebi olarak gözüken elit üniversitelerin, kendilerine gelen öğrencilerin kalibrelerinin azalmakta olduğunu farketmeleridir.
Ukrainian[uk]
Дуже показовим є те, що елітні університети, які є часто причиною того, що батьки возять своїх дітей і занадто опікуються ними, починають помічати, що рівень їхніх студентів падає.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ có một điều khá mới mẻ, đó là các trường đại học danh tiếng thường được nêu ra như là lý do mọi người cố gắng nhồi nhét con mình đã bắt đầu nhận thấy chất lượng học sinh đến trường họ đang giảm.