Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охранителни услуги, в това число наблюдение, надзор, претърсване и оглед на сгради, търговски предприятия и открити площи
Czech[cs]
Strážní služby, a to i monitorování, kontrola, prohledávání a obchůzky v budovách, obchodních podnicích a venkovních areálech
Danish[da]
Vagttjenester, herunder overvågning, supervision og gennemsøgning af og rundering i bygninger, kommercielle virksomheder og udendørs arealer
German[de]
Wachdienste, einschließlich Überwachung, Beaufsichtigung und Durchsuchung von sowie Kontrollgänge in Gebäuden, gewerblichen Unternehmen und Außenbereichen
Greek[el]
Υπηρεσίες φρούρησης, περιλαμβανομένων της παρακολούθησης, επιθεώρησης και αναζήτησης καθώς και περιπολίας φυλάκων σε κτίρια, εμπορικές εταιρείες και εξωτερικές ζώνες
English[en]
Guard services, including monitoring, supervision and searching of and performing of rounds in buildings, commercial premises and outdoor areas
Spanish[es]
Servicios de vigilancia, incluyendo vigilancia, supervisión, registro y rastreo con perros en edificios, empresas comerciales y terrenos
Estonian[et]
Valveteenistus, sh seire, hoonete, äriettevõtete ja territooriumi jälgimine ja läbiotsimine ning nende patrullimine
Finnish[fi]
Vartiointipalvelut, mukaan lukien valvonta ja etsintä ja kierrosten teko rakennuksissa, liikeyrityksissä ja ulkoalueilla
French[fr]
Services de gardiennage, y compris surveillance, supervision, fouille et inspection de bâtiments, entreprises commerciales et zones extérieures
Hungarian[hu]
Őrzőszolgálatok, ezek között épületek, kereskedelmi vállalkozások és szabadtéri területek őrzése, felügyelete, átkutatása és járőrszolgálat teljesítése épületekben, kereskedelmi vállalakozásoknál és szabadtéri területeken
Italian[it]
Servizi di vigilanza, comprese sorveglianza, supervisione e ronde ispettive in edifici, imprese commerciali e superfici esterne
Lithuanian[lt]
Apsaugos paslaugos, įskaitant pastatų, įmonių ir lauko teritorijų stebėjimą, tikrinimą ir apsaugą
Latvian[lv]
Apsardzes pakalpojumi, proti, ēku, komercuzņēmumu un āra teritoriju novērošana, uzraudzība un pārmeklēšana
Maltese[mt]
Xogħol ta' gwardja, inklużi sorveljanza, superviżjoni u tfittxija ta' u rondi f'bini, negozji kummerċjali u erjas fuq barra
Dutch[nl]
Bewakingsdiensten, waaronder bewaking van, toezicht op, het doorzoeken van en surveillance in gebouwen, commerciële bedrijven en ruimten buitenshuis
Polish[pl]
Usługi ochrony, w tym usługi w zakresie monitoringu, nadzoru oraz kontroli i obchodu w budynkach, przedsiębiorstwach komercyjnych i terenach otwartych
Portuguese[pt]
Serviços de vigilância, incluindo monitorização, supervisão e inspecção, bem como serviços de ronda em edifícios, estabelecimentos comerciais e espaços exteriores
Romanian[ro]
Servicii de pază, inclusiv monitorizare, control, cercetare şi inspectare a clădirilor, a societăţilor comerciale şi a arealelor exterioare
Slovak[sk]
Strážne služby, vrátane stráženia, dohľadu a prehľadania a obchádzok budov, komerčných podnikov a vonkajších plôch
Slovenian[sl]
Storitve čuvajev, vključno z nadzorovanjem, vodenjem in pregledovanjem ter z zunanjimi in notranjimi obhodi stavb, komunikacijsko dejavnostjo in zunanjimi površinami
Swedish[sv]
Vakttjänster, inkluderande övervakning och genomsökning av och säkerhetsrundor i byggnader, kommersiella verskamheter och utomhusområden