Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أريدكم أن تعرفوا الآن إنّكم قد فعلتم شيء سيء للغاية البارحة.
Bulgarian[bg]
Искам всички да знаете, че вчера направихте нещо наистина гадно.
Bosnian[bs]
U redu. Želim da svi shvatite da ste jučer napravili sranje.
Czech[cs]
A teď by bylo fajn, kdybyste si uvědomily, že včera jste se zachovaly nepěkně, skutečně nepěkně.
Greek[el]
Θέλω όλες να ξέρετε ότι φερθήκατε απαίσια χθες.
English[en]
I want you all to know you did a really shitty thing yesterday.
Spanish[es]
Bien, quiero que sepan que lo que hicieron ayer fue asqueroso.
Estonian[et]
Ma tahan, et teile jõuaks ajudesse arusaam, et eile käitusite te tõeliselt halvasti.
Basque[eu]
Tira, atzo egin zenutena nardagarria izan zela esan behar dizuet.
Hebrew[he]
אוקיי, עכשיו אני רוצה שכולכן תדעו שעשיתן שעשיתן דבר ממש מגעיל אתמול.
Croatian[hr]
U redu. Želim da svi shvatite da ste juče napravili sranje.
Icelandic[is]
Ūiđ höguđuđ ykkur virkilega andstyggilega í gær.
Norwegian[nb]
Det dere gjorde i gar var virkelig tarvelig.
Dutch[nl]
Wat jullie gisteren gedaan hebben was een rotstreek!
Polish[pl]
Teraz chce wam powiedziec, ze wczoraj zachowalyscie się obrzydliwie.
Portuguese[pt]
Quero que saibam que fizeram uma coisa horrorosa ontem.
Romanian[ro]
Bine. Acum vreau să ştiţi toate că aţi făcut o boacănă de tot rahatul ieri, o boacănă de tot rahatul.
Russian[ru]
Так. Теперь я хoчу сказать всем вам, вчера вы сoвершили дерьмoвый пoступoк.
Slovenian[sl]
Zavedati se morate, da ste ga včeraj zasrale, res zasrale.
Serbian[sr]
U redu. Želim da svi shvatite da ste juče napravili sranje.
Swedish[sv]
Det ni gjorde i går var jättetaskigt.