Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The collection of ethnic data in the CR is complicated by the fact that, in accordance with international treaties and EU law, an indication of ethnic or racial origin is sensitive data that can be processed only with the consent of that person or for statutory legitimate reasons.
Spanish[es]
La recopilación de datos sobre los grupos étnicos es una tarea compleja en la República Checa, ya que, en virtud de los tratados internacionales y la legislación de la Unión Europea, los datos relativos al origen étnico o racial tienen carácter confidencial y solo pueden procesarse con el consentimiento previo de las personas interesadas o por motivos legítimos específicos establecidos en la ley.
French[fr]
En République tchèque, la collecte des données sur l’ethnicité est compliquée par le fait que, conformément aux droits international et européen, les données concernant l’origine ethnique ou raciale sont considérées comme sensibles et ne peuvent être traitées qu’avec le consentement de la personne concernée ou pour des raisons légitimes définies par la loi.
Russian[ru]
Сбор данных об этническом составе населения в ЧР затруднен тем, что в соответствии с международными договорами и законодательством ЕС сведения об этнической или расовой принадлежности являются конфиденциальной информацией, которая может обрабатываться только с согласия соответствующего лица или же на легитимных основаниях, предусмотренных действующим законодательством.