Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са целеви програми по линия на ИПП за синдикатите, които да им позволят да повишат капацитета си.
Czech[cs]
Odborové organizace by potřebovaly, aby existovaly cílené programy v rámci NPP, které by jim umožnily posílit jejich kapacity.
Danish[da]
Fagforeningerne har behov for målrettede programmer under IPA, som kan styrke deres kapacitet.
German[de]
Auch die Gewerkschaften benötigen auf sie zugeschnittene IPA-Programme für die Stärkung ihrer Kapazitäten.
Greek[el]
Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις πρέπει να καταρτίσουν στοχευμένα προγράμματα δυνάμει του ΜΠΒ, τα οποία θα τους επιτρέψουν να ενισχύσουν τις ικανότητές τους.
English[en]
Trade unions need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities
Spanish[es]
Los sindicatos necesitan tener programas específicos con arreglo al IPA que les permitan reforzar sus capacidades.
Estonian[et]
Ametiühingud vajavad ühinemiseelse abi raames sihipäraselt suunatud programme, mis võimaldaksid neil suurendada oma suutlikkust.
Finnish[fi]
Ammattiliitoille tulee olla IPA:ssa räätälöityjä ohjelmia, joiden avulla ne voivat vahvistaa valmiuksiaan.
French[fr]
Les organisations syndicales devraient également, au titre de l'IAP, bénéficier de programmes ciblés leur permettant de renforcer leurs capacités.
Hungarian[hu]
Az IPA keretében a szakszervezeteknek célirányos programokra van szükségük, amelyek lehetővé tennék számukra a kapacitásépítést.
Italian[it]
I sindacati devono beneficiare di programmi mirati nel quadro dell'IPA, che consentano loro di rafforzare le proprie capacità.
Latvian[lv]
Arodbiedrībām ir nepieciešamas īpašas IPA programmas, kas tām ļautu uzlabot veiktspēju.
Maltese[mt]
It-trade unions jistgħu jeħtieġu li jkollhom programmi mmirati taħt l-IPA li jippermettulhom isaħħu l-kapaċitajiet tagħhom.
Dutch[nl]
Voor vakbonden moeten er in het IPA doelgerichte capaciteitsopbouwprogramma's komen.
Polish[pl]
Związki zawodowe również potrzebują ukierunkowanych programów w ramach IPA, które pozwoliłyby im wzmocnić potencjał.
Portuguese[pt]
Os sindicatos precisam de programas especificamente concebidos para o reforço das suas capacidades no quadro do IPA.
Romanian[ro]
Sindicatele ar trebui să beneficieze de programe orientate în cadrul IPA, care să le permită să-și consolideze capacitățile.
Slovak[sk]
Odborové organizácie potrebujú, aby existovali cielené programy v rámci IPA, ktoré by im umožnili posilniť ich kapacity.
Slovenian[sl]
Sindikatom je treba nameniti specifične programe v okviru IPA, ki bi omogočili krepitev njihovih zmogljivosti.
Swedish[sv]
Fackföreningarna behöver riktade program inom ramen för föranslutningsinstrumentet så att de kan utöka sin kapacitet.