Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die bendelewe stel hulle net bloot aan geweld, promiskuïteit en seksueel oordraagbare siektes.
Arabic[ar]
لكنَّ حياة العصابات لا تعرِّضهنَّ إلا للعنف، العبث الجنسي، والامراض المنتقلة جنسيا.
Cebuano[ceb]
Apan ang kinabuhi sa gang nagladlad lamang kanila sa kabangisan, luag seksuwal nga panggawi, ug mga sakit nga napasa sa pakigsekso.
Czech[cs]
Ale život v gangu je pouze vystaví násilí, promiskuitě a pohlavně přenášeným chorobám.
Danish[da]
Bandelivet præges imidlertid af vold, promiskuitet og seksuelt overførte sygdomme.
German[de]
Doch durch das Bandenleben werden sie nur der Gewalt, der Promiskuität und sexuell übertragbaren Krankheiten ausgesetzt.
Ewe[ee]
Gake ɖeko ha la me nɔnɔ na be wosẽa ŋuta le wo ŋu, eye wonɔa tsatsam le ŋutsuwo dzi hexɔa nulɔdɔwo.
Greek[el]
Αλλά το μόνο που κάνει η ζωή στη συμμορία είναι να τα εκθέτει στη βία, στο αχαλίνωτο σεξ και στις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.
English[en]
But gang life merely exposes them to violence, promiscuity, and sexually transmitted diseases.
Spanish[es]
Pero la vida en la pandilla las expone a la violencia, la promiscuidad sexual y las enfermedades de transmisión sexual.
Finnish[fi]
Jengielämä merkitsee kuitenkin vain sitä, että he ovat alttiina väkivallalle, irrallisille suhteille ja sukupuolitaudeille.
French[fr]
Mais la vie de la bande ne fait que les exposer à la violence, à l’immoralité sexuelle et aux maladies vénériennes.
Hindi[hi]
डनिस मारटीनेज़ द्वारा लिया गया एक सर्वेक्षण दिखाता है कि “काम के वक़्त होनेवाली १० में से २ दुर्घटनाएँ रात को कम नींद लेने की वजह से होती हैं।”
Hiligaynon[hil]
Apang ginapadayag lamang sila sang gang sa kasingki, pagkasalamwanan, kag sa mga balatian nga ginapaliton sang seksuwal nga paghirupay.
Hungarian[hu]
De az ilyen bandákba verődés erőszaknak, válogatás nélküli szabad szerelemnek és nemi úton terjedő betegségeknek teszi ki őket.
Iloko[ilo]
Ngem ti biag ti maysa a barkada ti ad-adda a mangisarang kadakuada iti kinaranggas, kinalulok, ken iyakar ti sekso a saksakit.
Italian[it]
Ma questo tipo di vita non fa che esporle a violenza, promiscuità e malattie trasmesse per via sessuale.
Japanese[ja]
しかし,不良集団の中で暮らしても,暴力行為,乱交,そして性行為感染症にさらされるだけである。
Korean[ko]
하지만 갱 생활은 그들을 폭력, 난교, 성 매개 질환에 노출시킬 뿐이다.
Malayalam[ml]
ഡെനിസ് മാർട്ടിനസ് നടത്തിയ ഒരു സർവേ “ഓരോ പത്തു തൊഴിലപകടങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം രാത്രിയിൽ വേണ്ടത്ര ഉറക്കം കിട്ടാത്തതുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്നതാണെന്നു” പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men et slikt liv utsetter dem bare for vold, promiskuitet og seksuelt overførte sykdommer.
Dutch[nl]
Maar het bendeleven stelt hen alleen maar bloot aan geweld, promiscuïteit en seksueel overdraagbare aandoeningen.
Slovak[sk]
Ale životom v gangu sa iba vystavujú násiliu, promiskuite a pohlavne prenášaným chorobám.
Swedish[sv]
Men gänglivet utsätter dem bara för våld, lösaktighet och sexuellt överförda sjukdomar.
Swahili[sw]
Lakini maisha ya magenge huwaletea jeuri, ngono za ovyoovyo, na magonjwa yanayopitishwa kingono.
Telugu[te]
కొంచెం మాత్రమే నిద్రించే వారిని “ఉదాహరణకు, మూడుచోట్ల ఉద్యోగంచేసేవాళ్లంతా . . .
Tagalog[tl]
Subalit ang buhay sa isang gang ay naghahantad lamang sa kanila sa karahasan, pagkagahaman sa sekso, at mga sakit na naililipat ng pagtatalik.
Zulu[zu]
Kodwa ukuphila kweqembu kumane nje kuwenze avulekele ebudloveni, ukuziphatha okuxekethile, nezifo ezithathelwana ngobulili.