Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Регламент (ЕИО) No 1906/90 (2) предвижда определени стандарти за търговията с птиче месо;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1906/90 [2] stanoví některé obchodní normy pro drůbeží maso;
Danish[da]
Ved forordning (EOEF) nr. 1906/90 (2) fastsaettes der handelsnormer for fjerkraekoed;
German[de]
In der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 (2) sind Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch festgelegt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 (2) θεσπίζει ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών-
English[en]
Whereas Regulation (EEC) No 1906/90 (2) lays down certain marketing standards for poultrymeat;
Spanish[es]
Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1906/90 (2) se establecen ciertas normas para la comercialización de la carne de aves de corral;
Estonian[et]
määruses (EMÜ) nr 1906/90 [2] sätestatakse kodulinnuliha teatavad turustusnormid;
Finnish[fi]
asetuksella (ETY) N:o 1906/90(2) vahvistetaan siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksia,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1906/90 (2) fixe des normes de commercialisation pour la viande de volaille;
Hungarian[hu]
mivel az 1906/90/EGK rendelet [2] megállapít egyes forgalmazási előírásokat a baromfihúsra vonatkozóan;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1906/90 (2) stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame;
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1906/90 [2] nustato tam tikrus prekybos paukštiena standartus;
Latvian[lv]
tā kā Regulā (EEK) Nr. 1906/90 [2] ir noteikti mājputnu gaļas tirdzniecības standarti;
Maltese[mt]
Billi r-Regolament (KEE) Nru 1906/90 [2] jistabbilixxi ċerti standards tal-marketing tal-laħam tat-tjur;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1906/90 (2) handelsnormen voor vlees van pluimvee zijn vastgesteld;
Polish[pl]
rozporządzenie (EWG) nr 1906/90 [2] ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1906/90 (2) estabelece certas normas de comercialização aplicáveis à carne de aves de capoeira;
Romanian[ro]
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1906/90 (2) stabilește anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre;
Slovak[sk]
keďže nariadenie (EHS) č. 1906/90 [2] ustanovuje určité obchodné normy pre hydinové mäso;
Slovenian[sl]
ker Uredba (EGS) št. 1906/90 [2] določa nekatere standarde trženja za perutninsko meso;
Swedish[sv]
I förordning (EEG) nr 1906/90(2) fastställs vissa handelsnormer för fjäderfäkött.