Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog sal jy huise vind waar toilette silwerskoon bly.
Amharic[am]
ሆኖም በጣም ንጹሕ መጸዳጃ ቤቶች ያሏቸው ቤቶች አሉ።
Bemba[bem]
Nomba mu mayanda yambi mukasanga ukuti ifimbusu fyaba ifyabeka busaka busaka mu kati.
Bulgarian[bg]
Но има домове, в които тоалетната чиния блести от чистота.
Bislama[bi]
Be yu yu luk sam haos we tolet i klingud oltaem?
Bangla[bn]
কিন্তু, আপনি এমন গৃহগুলো দেখতে পাবেন যেখানে টয়লেটগুলো একেবারে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও ঝকঝকে।
Cebuano[ceb]
Apan, adunay mga balay diin ang mga kasilyas kanunayng hinlo ug walay lama.
Czech[cs]
Přesto v mnoha domácnostech mají záchodové mísy úplně čisté a zářící.
German[de]
Es gibt allerdings auch Wohnungen, in denen die Toiletten vor Sauberkeit strahlen.
Ewe[ee]
Gake aƒe aɖewo me ƒe gaze me kɔna tseŋtseŋ.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν σπίτια όπου οι τουαλέτες λάμπουν από καθαριότητα.
English[en]
However, you will find homes where toilets stay completely clean and shiny.
Estonian[et]
Ometi on olemas kodusid, kus tualettides valitseb särav puhtus.
Finnish[fi]
On kuitenkin koteja, joissa vessa pysyy täysin puhtaana ja kiiltävänä.
Fijian[fj]
Ia, ena so na vale o na raica ni savavuka qai taliva na kena valelailai.
French[fr]
Toutefois, vous remarquerez que dans certaines maisons les toilettes restent parfaitement propres et brillantes.
Hindi[hi]
मगर आप कुछ घरों में पाएँगे कि उनका कमोड हमेशा साफ-सुथरा और चकाचक रहता है।
Croatian[hr]
No u nekim domovima zahodske školjke naprosto uvijek blistaju od čistoće.
Indonesian[id]
Tetapi, ada rumah-rumah yang jambannya tetap bersih dan mengilap.
Igbo[ig]
Ma, e nwere ezinụlọ ndị na-edebe nke ha ọcha nke ọma, na-eme ka ha na-acha gbaaa.
Iloko[ilo]
Ngem makakitakayo kadagiti pagtaengan a kanayon a nakadaldalus ti kasiliasda.
Italian[it]
Eppure ci sono case in cui i sanitari rimangono perfettamente puliti e lucenti.
Japanese[ja]
しかし,トイレがいつもぴかぴかという家もあります。
Georgian[ka]
თუმცა ზოგან საპირფარეშოები ზედმიწევნით სუფთა და კრიალაა.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಶೌಚಾಲಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಹೊಳಪುಳ್ಳದ್ದಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ.
Korean[ko]
하지만 어떤 집에 가 보면, 변기에 찌든 때가 전혀 없고 변기가 반짝반짝 윤이 납니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок дааратканаларын жаркыратып таза кармагандар деле бар.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra namų, kuriuose jis tiesiog blizga.
Malagasy[mg]
Misy kabine tena madio be anefa.
Macedonian[mk]
Но, ќе најдеш домови во кои шолјата е секогаш чиста и светната.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില വീടുകളിൽ കക്കൂസുകൾ ഒരു പാടുപോലുമില്ലാതെ നല്ല വൃത്തിയായി കിടക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
पण तुम्हाला अशीही घरे पाहायला मिळतील ज्यांची शौचालये अगदी चकचकीत असतात.
Maltese[mt]
Madankollu, se ssib djar fejn it- tojlit ikun kompletament nadif u jleqq.
Burmese[my]
သို့သော် အချို့အိမ်များရှိ အိမ်သာအိုးများသည် လုံးဝအစွန်းအထင်းမရှိ သန့်ရှင်းတောက်ပြောင်နေသည်ကို သင်တွေ့ဖူးမည်။
Norwegian[nb]
Men man ser at i mange hjem er toalettene skinnende rene.
Nepali[ne]
तथापि, कुनै-कुनै घरमा तपाईंले एकदम सफा र टलक्क टल्किने शौचालय देख्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Maar er zijn huizen waar het hele toilet schoon en glimmend blijft.
Nyanja[ny]
Izi si zoona chifukwa pali anthu ena amene m’nyumba zawo zimbudzi zimakhala zoyera kwambiri ndiponso zosathimbirira.
Polish[pl]
Jednak w wielu domach sedesy są utrzymywane we wzorowej czystości.
Portuguese[pt]
No entanto, há casas onde os vasos são bem limpos e brilhantes.
Romanian[ro]
Dar poate că aţi văzut şi locuinţe în care WC-ul străluceşte de curăţenie.
Russian[ru]
И тем не менее есть дома, в которых унитазы по-прежнему сверкают, как новые. Почему?
Sinhala[si]
එහෙත් කිසිම පැල්ලමක් නැතුව පිරිසිදුව ලස්සනට වැසිකිළි තිබෙන නිවෙස් නැහැයි කියා නම් පැවසිය නොහැකියි.
Slovak[sk]
Nájdete však domácnosti, v ktorých záchodové misy zostávajú úplne čisté a lesklé.
Slovenian[sl]
Kljub temu se najdejo domovi z bleščeče čistimi stranišči.
Shona[sn]
Zvisinei, unogona kuwana misha ine zvimbudzi zvinenge zvakanyatsochena uye zvichipenya.
Albanian[sq]
Megjithatë, ka shtëpi që i kanë banjat xixë e që shkëlqejnë nga pastërtia.
Serbian[sr]
Međutim, ima domova u kojima su kupatila besprekorno čista i blistava.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, u tla fumana mahae ao ho ’ona matloana a lulang a hloekile ka ho feletseng a bile a benya.
Swedish[sv]
Men det finns hem där toaletterna är helt rena och skinande blanka.
Swahili[sw]
Lakini, kuna nyumba ambazo choo huwa safi kabisa na hung’aa.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kuna nyumba ambazo choo huwa safi kabisa na hung’aa.
Tamil[ta]
ஆனால் சில வீடுகளில், டாய்லெட்கள் பளிச்சென்று சுத்தமாக இருக்கின்றனவே, அது எப்படி?
Telugu[te]
అయితే మరుగుదొడ్లు పూర్తి శుభ్రంగా, తళ తళ మెరుస్తూ ఉండే ఇండ్లు కూడా మీకు కనబడతాయి.
Tagalog[tl]
Gayunman, makasusumpong ka ng mga tahanan na may mga palikuran na nananatiling napakalinis at makintab.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le malapa a mo go one matlwana a boithomelo a nnang a le phepaphepa.
Tongan[to]
Kae kehe, te ke ‘ilo ‘a e ngaahi ‘api ‘oku ma‘a faka‘aufuli mo ngingila ma‘u pē ‘a e falemālōloó ia.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bai yu lukim sampela haus we toilet i klin olgeta na i lait.
Turkish[tr]
Ancak tuvaletin tertemiz ve pırıl pırıl olduğu evleri görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku ni makaya lama nga ni swihambukelo leswi nga riki na xivati.
Urdu[ur]
تاہم آپ نے ایسے گھر ضرور دیکھے ہوں گے جہاں ٹائلٹ صافستھرے اور چمکتے نظر آتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.
Xhosa[xh]
Noko ke, kwamanye amakhaya uya kufumanisa ukuba izindlu zangasese zicocekile yaye azinazo izitshele.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn ilé kan wà tí àwo ṣáláńgá wọn máa ń mọ́ tónítóní, tó sì máa ń dán gbinrin.
Zulu[zu]
Kodwa akhona amakhaya anezindlu zangasese ezingahlalwa mpukane, ezihlala zicwebezela.