Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
92 – Вж. относно такава оценка Решение по дело „Santa Caterina“ (посочено по-горе в бележка под линия 85, точка 91 и сл.), както и моето заключение от 19 април 2007 г. по това дело, точка 61 и сл.
Czech[cs]
92 – Srov. k takovému přezkumu rozsudek Santa Caterina (citovaný v poznámce pod čarou 85, bod 91 a násl.) a rovněž moje stanovisko v této věci ze dne 19. dubna 2007, bod 61 a násl.
Danish[da]
92 – Jf. om en sådan undersøgelse Santa Caterina-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 85, præmis 91 ff., samt mit forslag til afgørelse i denne sag af 19.4.2007, punkt 61 ff.
German[de]
92 – Vgl. zu einer solchen Prüfung das Urteil Santa Caterina (zitiert in Fn. 85, Randnrn. 91 ff.) sowie meine Schlussanträge in dieser Sache vom 19. April 2007, Nrn. 61 ff.
Greek[el]
92 – Βλ., όσον αφορά την πραγματοποίηση τέτοιας εξετάσεως, την απόφαση Santa Caterina (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 85, σκέψεις 91 επ.) καθώς και τις προτάσεις που ανέπτυξα στην υπόθεση εκείνη στις 19 Απριλίου 2007, σημεία 61 επ.
English[en]
92 – See, with regard to such an assessment, Case C-304/05 Commission v Italy (Santa Caterina), cited in footnote 85, paragraph 91 et seq., and my Opinion of 19 April 2007 in that case, point 61 et seq.
Spanish[es]
92 – Sobre este examen, véase la sentencia Santa Caterina, citada en la nota 85, apartados 91 y ss., y mis conclusiones presentadas en este asunto el 19 de abril de 2007, puntos 61 y ss.
Estonian[et]
92 – Vt sellise kontrollimise kohta eespool 85. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Santa Caterina, punkt 91 jj, ja minu 19. aprilli 2007. aasta ettepanek samas kohtuasjas, punkt 61 jj.
Finnish[fi]
92 – Ks. tällaisesta tutkimisesta edellä alaviitteessä 85 mainittu ns. Santa Caterina -tapaus, tuomion 91 kohta ja sitä seuraavat kohdat ja kyseisessä asiassa 19.4.2007 antamani ratkaisuehdotuksen 61 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
French[fr]
92 — En ce qui concerne un tel examen, voir arrêt Santa Caterina (précité note 85, points 91 et suiv.), ainsi que nos conclusions du 19 avril 2007 dans cette même affaire, points 61 et suiv.
Hungarian[hu]
92 – Az ilyen vizsgálatról lásd a 85. lábjegyzetben hivatkozott Santa Caterina ügyben hozott ítélet 91. és azt követő pontjait, valamint az ebben az ügyben 2007. április 19-én ismertetett indítványom 61. és azt követő pontjait.
Italian[it]
92 – V,. per una siffatta verifica, la sentenza Santa Caterina (cit. supra alla nota 85, punti 91 e segg.), nonché le conclusioni da me presentate in questa causa il 19 aprile 2007, paragrafi 61 e segg.
Lithuanian[lt]
92 – Dėl tokio įvertinimo žr. Sprendimo Santa Caterina (minėto 85 išnašoje) 91 ir paskesnius punktus bei mano 2007 m. balandžio 19 d. išvados šioje byloje 61 ir paskesnius punktus.
Latvian[lv]
92 – Par šādu pārbaudi skat. spriedumu lietā Santa Caterina (minēts 85. zemsvītras piezīmē, 91. un nākamie punkti) un manus 2007. gada 19. aprīļa secinājumus šajā lietā, 61. un nākamie punkti.
Maltese[mt]
92 — Għal dak li għandu x’jaqsam ma’ tali eżami, ara s-sentenza Santa Caterina (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 85, punti 91 et seq), kif ukoll il-konklużjonijiet tiegħi tad-19 ta’ April 2007 f’din l-istess kawża, punti 61 et seq.
Dutch[nl]
92 – Zie met betrekking tot een dergelijke beoordeling arrest Santa Caterina (aangehaald in voetnoot 85, punten 91 e.v.), alsook mijn conclusie in die zaak van 19 april 2007, punten 61 e.v.
Polish[pl]
92 – W przedmiocie takiego badania zob. ww. w przypisie 85 wyrok w sprawie Santa Caterina, pkt 91 i nast., a także moją opinię w tej sprawie z dnia 19 kwietnia 2007 r., pkt 61 i nast.
Portuguese[pt]
92 — No que respeita a uma análise deste tipo, v. acórdão Santa Caterina (referido na nota 83, n.os 91 e segs.), bem como minhas conclusões neste processo de 19 de abril de 2007, n.os 61 e segs.
Romanian[ro]
92 — În privința unei astfel de verificări, a se vedea Hotărârea Santa Caterina (citată la nota de subsol 85, punctul 91 și urm.), precum și concluziile noastre prezentate în această cauză la 19 aprilie 2007, punctul 61 și urm.
Slovak[sk]
92 – V súvislosti s takýmto posúdením pozri rozsudok Santa Caterina, už citovaný v poznámke pod čiarou 85, bod 91 a nasl., ako aj moje návrhy v tejto veci z 19. apríla 2007, bod 61 a nasl.
Slovenian[sl]
92 – Glede take presoje glej sodbo Santa Caterina (navedena v opombi 85, točka 91 in naslednje) in moje sklepne predloge v tej zadevi, predstavljene 19. aprila 2007, točka 61 in naslednje.
Swedish[sv]
92 – Avseende en sådan bedömning se domen i målet Santa Caterina (ovan fotnot 85), punkt 91 och följande punkter, samt mitt förslag till avgörande i detta mål av den 19 april 2007, punkt 61 och följande punkter.