Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) багрене на текстилни и кожени изделия (с хлоранил) и апретиране (с алкално екстрахиране);
Czech[cs]
j) barvení (chloranilem) a konečné úpravy (s alkalickou extrakcí) textilu a kůže;
Danish[da]
j) farvning af tekstil og læder (med chloranil) og efterbehandling (med alkalisk ekstraktion)
German[de]
j) Färben (mit Chloranil) und Endbehandlung (durch alkalische Extraktion) von Textilien und Leder;
Greek[el]
ι) βαφή υφανσίμων υλών και δέρματος (με chloranil) και φινίρισμα αυτών (με αλκαλική εκχύλιση)·
English[en]
(j) textile and leather dyeing (with chloranil) and finishing (with alkaline extraction);
Spanish[es]
j) teñido (con cloranil) y terminación (con extracción alcalina) de textiles y cueros;
Estonian[et]
j) tekstiili ja naha värvimine (kloraniiliga) ja viimistlemine (leeliseekstraktiga);
Finnish[fi]
j) Tekstiilin ja nahan värjäys (kloraniililla) ja viimeistely (alkaaliuuton avulla);
French[fr]
j) la teinture des textiles ou du cuir (au chloranile) et la finition (extraction alcaline);
Croatian[hr]
bojanje tkanina i kože (s kloranilom) i završna obrada (s alkalnom ekstrakcijom),
Hungarian[hu]
j) textilipari termékek és bőr (klóranillal történő) festése és kikészítése (lúgos extrakcióval);
Italian[it]
j) tintura (con cloranile) e finitura (con estrazione alcalina) di tessili e cuoio;
Lithuanian[lt]
j) tekstilės ir odos dažymas (chloranilais) bei apdaila (šarminiais ekstraktais);
Latvian[lv]
j) tekstila un ādas krāsošana (ar hloranilu) un apdare (ar bāzisku ekstrahēšanu);
Dutch[nl]
j) het verven van textiel en leder (met chloranil) en het afwerken hiervan (met een alkalische extractie);
Polish[pl]
j) barwienie (chloranilem) i wykańczanie (ługowanie) tkanin i skór wyprawionych;
Portuguese[pt]
j) Tingimento (com cloranil) e acabamentos (com extracção alcalina) de peles e têxteis
Romanian[ro]
(j) vopsirea textilelor sau a pieilor (cu cloranil) și finisarea (cu extracție alcalină);
Slovak[sk]
j) farbenie a vyčiňovanie koží a textílií (chloranilom) a povrchová úprava (alkalická extrakcia);
Slovenian[sl]
(j) barvanje tekstila in usnja (s kloranilom) ter finiširanje (bazna ekstrakcija);
Swedish[sv]
j) Färgning av textilier och läder (med kloranil) och slutbehandling (med alkalisk avskiljning).