Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
P. der henviser til, at Den Europæiske Union her bør spille rollen som mellemled mellem den europæiske industri for vedvarende energi og potentielle partnere i AVS-staterne, der er villige og i stand til at tage imod teknologisk knowhow,
German[de]
P. in dem Bewusstsein, dass die Europäische Union hier eine Mittlerrolle zwischen der europäischen Industrie für erneuerbare Energien und potenziellen Partnern in den AKP-Staaten, die bereit und in der Lage sind, Technologie-Know-how zu rezipieren, einnehmen sollte,
Greek[el]
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στον τομέα αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει διαμεσολαβητικό ρόλο μεταξύ της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των πιθανών εταίρων στις χώρες ΑΚΕ, οι οποίοι είναι σε θέση να αφομοιώσουν την τεχνολογική τεχνογνωσία,
English[en]
P. whereas in this area the European Union should take on a role as a mediator between the European renewable-energy industry and potential partners in the ACP States which are ready and in a position to accept technological know-how,
Spanish[es]
P. Considerando que la Unión Europea debería desempeñar a ese respecto un papel de mediador entre la industria europea del sector de las energías renovables y los clientes potenciales de los países ACP que ya están en condiciones de asimilar los conocimientos tecnológicos,
Finnish[fi]
P. katsoo, että Euroopan unionilla olisi siten oltava keskeinen välittäjän rooli uusiutuvaa energiaa koskevan eurooppalaisen teollisuuden ja sellaisten mahdollisten AKT-valtioiden kumppaneiden välillä, jotka voivat jo soveltaa teknistä tietotaitoa,
French[fr]
P. considérant que l'Union européenne devrait jouer à cet égard un rôle d'intermédiaire entre l'industrie européenne des énergies renouvelables et ses partenaires potentiels dans les États ACP, qui sont déjà en mesure d'assimiler un savoir-faire technique,
Italian[it]
P. considerando che in questo settore l'Unione europea dovrebbe assumere un ruolo di mediazione tra l'industria europea delle energie rinnovabili e i potenziali partner negli Stati ACP che già oggi sono in condizione di approvvigionarsi di know-how tecnologico,
Dutch[nl]
P. overwegende dat de Europese Unie op dit gebied een bemiddelende rol moet spelen tussen de Europese industrie voor hernieuwbare energie en potentiële partners in de ACS-landen, die bereid en in staat zijn om zich technologische kennis eigen te maken,
Portuguese[pt]
P. Considerando que a União Europeia deveria, neste contexto, desempenhar um papel de intermediária entre a indústria europeia das energias renováveis e os seus potenciais parceiros nos Estados ACP que já estejam em condições de assimilar um "know-how" tecnológico,
Swedish[sv]
P. EU bör i detta fall spela en förmedlande roll mellan den europeiska industrin för förnybar energi och eventuella partner i AVS-länderna som är beredda och i stånd att ta emot know-how om teknik.