Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ved mig talede [Jehovas]* Ånd, hans ord var på min tunge.“
German[de]
„Der Geist Jehovas [Gottes] war es, der durch mich redete, und sein Wort war auf meiner Zunge“ (2.
Greek[el]
«Πνεύμα Ιεχωβά [Θεού] ελάλησε δι’ εμού, και ο λόγος αυτού ήλθεν επί της γλώσσης μου.»
English[en]
“The spirit of Jehovah [God] it was that spoke by me, and his word was upon my tongue.”
Spanish[es]
“El espíritu de Jehová [Dios] fue lo que habló por mí, y su palabra estuvo sobre mi lengua.”
Finnish[fi]
”Jehovan [Jumalan] henki puhui minun kauttani, ja hänen sanansa oli minun kielelläni.”
French[fr]
“C’est l’esprit de Jéhovah [Dieu] qui a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.”
Hungarian[hu]
„Jehova [Isten] szelleme volt, mely általam szólt, s az ő szava volt nyelvemen.”
Italian[it]
“Lo spirito di Geova [Dio] parlò mediante me, e la sua parola fu sulla mia lingua”.
Japanese[ja]
「わたしによって語ったのはエホバの霊で,その言葉はわたしの舌の上にあった」。(
Korean[ko]
“여호와[하나님]의 신[영]이 나를 빙자하여 말씀하심이여 그 말씀이 내 혀에 있도다.”
Malagasy[mg]
“Ny Fanahin’i Jehovah [Andriamanitra] no mampiteny ahy, ary ny teniny no eo amin’ny lelako”.
Norwegian[nb]
«[Jehovas] Ånd taler gjennom meg, og hans ord er på min tunge.»
Nyanja[ny]
“Mzimu wa Yehova [Mulungu] unalankhula mwa ine, ndi mau ake anali pa lirime langa.”
Portuguese[pt]
“Foi o espírito de Jeová [Deus] que falou por meu intermédio, e a sua palavra estava na minha língua.”
Slovenian[sl]
»Duh Jehovin je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku« (2.
Swedish[sv]
”HERRENS [Jehova Guds] Ande har talat genom mig, och hans ord är på min tunga.”
Turkish[tr]
“RABBİN Ruhu benim vasıtamla söyledi, ve onun sözü benim dilim üzerinde idi.” (II.