Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една сестра ни даде бели одежди, които повече или по-малко ни бяха по мярка.
Bislama[bi]
Wan sista i givim long mifala sam waet klos we i bigwan smol long mifala.
Cebuano[ceb]
Usa ka sister mihatag kanamo og puti nga sinina nga moangay lamang pud kanamo.
Czech[cs]
Jedna sestra nám dávala bílé oblečení, které nám více nebo méně sedělo.
Danish[da]
En søster gav os hvidt tøj, som passede mere eller mindre godt.
German[de]
Eine Schwester gab uns weiße Kleidung, die mehr oder weniger passte.
English[en]
A sister gave us white clothing that more or less fit.
Spanish[es]
Una hermana nos dio ropa que nos quedaba más o menos bien.
Estonian[et]
Üks õde ulatas meile enam-vähem parajad valged riided.
Finnish[fi]
Eräs sisar antoi meille valkoiset vaatteet, jotka olivat enemmän tai vähemmän oikean kokoisia.
Fijian[fj]
E dua na marama a yaduataki keimami sara ena isulu vulavula e rauti keimami.
French[fr]
Une sœur nous a donné des vêtements blancs plus ou moins à notre taille.
Gilbertese[gil]
E anganiira te titita kunnikai aika mainaina ae a aki roko raoi tauia.
Haitian[ht]
Yon sè te banm rad blan ki te yon ti jan byen tonbe.
Hungarian[hu]
Egy nőtestvér mindnyájunknak adott egy-egy fehér ruhát, megpróbálva eltalálni a méretünket.
Indonesian[id]
Seorang sister memberi kami pakaian putih yang tidak begitu pas.
Italian[it]
Una sorella ci diede dei vestiti bianchi che erano più o meno della nostra misura.
Lithuanian[lt]
Sesuo mums išdalino baltus drabužius, kurie vieniems buvo šiek tiek per maži, kitiems šiek tiek per dideli.
Latvian[lv]
Kāda māsa iedeva mums baltu apģērbu, kas vairāk vai mazāk derēja.
Malagasy[mg]
Nomen’ny rahavavy iray akanjo fotsy izahay izay tsy kely tsy lehibe.
Mongolian[mn]
Нэг эгч бидэнд цагаан хувцас авчирч өгсөн нь яг таг биш ч гэсэн таарав.
Norwegian[nb]
En søster ga oss hvite klær som passet mer eller mindre.
Dutch[nl]
Een zuster gaf ons witte kleding die min of meer paste.
Polish[pl]
Siostra dała nam białe ubrania, które mniej lub bardziej na nas pasowały.
Portuguese[pt]
Uma irmã nos deu roupas brancas, e fomos nos trocar.
Romanian[ro]
O soră ne-a dat haine albe care s-au potrivit mai mult sau mai puţin.
Russian[ru]
Сестра выдала нам белую одежду, более или менее подходящую нам по размеру.
Samoan[sm]
Na tuu mai e se uso ia i matou ni ofu papae ia na toeitiiti lava a fetaui lelei.
Swedish[sv]
En syster gav oss vita kläder som passade mer eller mindre.
Tagalog[tl]
Binigyan kami ng isang babae ng puting kasuotan na medyo kasya naman.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ʻe ha fefine ha teunga hina ke mau tui.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a mai te hoê tuahine i te ahu uouo no matou, te mea tano e aora râ, te mea huru tano rii.
Ukrainian[uk]
Сестра дала нам білий одяг, який приблизно відповідав нашому розміру.
Vietnamese[vi]
Một chị phụ nữ đưa cho chúng tôi quần áo màu trắng mà ít nhiều cũng vừa với chúng tôi.