Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For øjeblikket er issituationen i Den Finske Bugt usædvanlig vanskelig.
German[de]
Die Fahrbedingungen sind im Finnischen Meerbusen infolge des Eises zur Zeit besonders schlecht.
Greek[el]
Οι συνθήκες όσον αφορά τους πάγους είναι ιδιαίτερα δυσχερείς αυτή την εποχή στο Φιλανδικό Κόλπο.
English[en]
The ice conditions in the Gulf of Finland are at present exceptionally difficult.
Spanish[es]
La situación actual en el Golfo de Finlandia por lo que respecta al hielo es excepcionalmente difícil.
Finnish[fi]
Suomenlahden jäätilanne on nyt poikkeuksellisen vaikea.
French[fr]
Or, actuellement, les conditions de gel dans le golfe de Finlande sont exceptionnellement difficiles.
Dutch[nl]
De navigatie-omstandigheden zijn in de Finse Golf op dit ogenblik bijzonder slecht als gevolg van het ijs.
Portuguese[pt]
As actuais formações de gelo no Golfo da Finlândia são excepcionalmente difíceis.
Swedish[sv]
Isläget i Finska viken är för närvarande ovanligt svårt.