Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت اعتدت ان اصلي, بان اموت كل ليله لذلك لا اتمنى ان اسيقظ ليوم اخر من هذا.
Bulgarian[bg]
Молех се да умра през нощта за да не се налага да ставам на другия ден.
Bosnian[bs]
Koristio sam da se molim da mi će umrijeti tokom noći Tako da ne bi morao da se probudim do drugi dan ove.
Danish[da]
Jeg bedte for at jeg ville dø i løbet af natten så jeg ikke skulle vågne til endnu en dag med det her.
German[de]
Ich habe gebetet, dass ich über Nacht sterben würde so dass ich nicht nochmal aufwachen müsste für einen weiteren solchen Tag.
Greek[el]
Προσευχόμουν ότι θα πέθαινα τη νύχτα έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ξυπνήσω.
English[en]
I used to pray that I would die during the night so I wouldn't have to wake up to another day of this.
Spanish[es]
Rezaba toda la noche y quería morir para no tener que despertarme al otro día con esto.
French[fr]
Je ne voulais pas me réveiller pour continuer tout ça
Hebrew[he]
התפללתי שאמות, כדי שלא אתעורר לעוד יום כזה.
Dutch[nl]
Ik bad vaak dat ik's nachts zou sterven... zodat ik niet meer wakker werd.
Polish[pl]
Modliłem się o śmierć w nocy abym nie musiał się budzisz w tym koszmarze rano.
Portuguese[pt]
Rezava par que morresse durante a noite, para não ter acordar mais nenhum dia.
Russian[ru]
Я молился о том, чтобы умереть ночью и не проснуться на следующий день.
Slovak[sk]
Modlieval som sa, aby som v noci zomrel... aby som sa nemusel zobudiť do ďalšieho dňa s týmto.
Swedish[sv]
Jag brukade be att jag skulle dö under natten så jag inte skulle behöva vakna till en ny dag med det här.
Turkish[tr]
Gece öleyim diye Tanrı'ya dua ederdim. Böylece, yeni bir gün için uyanmak zorunda kalmazdım.