Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Donutí tě to k zamyšlení.
German[de]
Das gibt zu denken.
Greek[el]
Σε βάζει σε σκέψεις.
English[en]
It makes you think.
Spanish[es]
Te pone a pensar.
Finnish[fi]
Se saa ajattelemaan.
French[fr]
Ça fait réfléchir.
Hebrew[he]
זה גורם לך לחשוב.
Croatian[hr]
Da se zamisliš.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtató.
Italian[it]
Ti da'da pensare.
Dutch[nl]
Het maakt dat je.
Polish[pl]
Zmusza do myślenia.
Portuguese[pt]
Te faz pensar.
Romanian[ro]
Te pune pe gânduri.
Russian[ru]
Заставляет задуматься
Slovak[sk]
Prinúti ťa to rozmýšľať.
Serbian[sr]
Natera te da se zamisliš.
Turkish[tr]
Kafa açan cinsten.